Vertaling van "tot het uitroeiingsbeleid " (Nederlands → Frans) :

Een van de VN-waarnemers heeft terecht opgemerkt dat aandacht voor deze Afrikaanse regio levensreddend kan zijn en de Sahrawi beschermt tegen het Marokkaanse uitroeiingsbeleid.
Un observateur de l’ONU a déclaré, à juste titre, que l’attention concentrée sur cette région d’Afrique pourrait sauver des vies et protéger les Sahraouis de la politique d’extermination marocaine.

· De administratieve lasten voor de lidstaten en de aquacultuurbedrijven zullen beperkt blijven. Bovendien bestaat de mogelijkheid van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in gevallen waarin het Gemeenschapsrecht een slacht-/uitroeiingsbeleid voorschrijft.
· Limitation de la charge administrative pour les États membres et les entreprises du secteur de l'aquaculture. Il existe en revanche une possibilité d'aide communautaire en cas de mesures d'abattage et d'éradication.

A. hulde betuigend aan de nagedachtenis van de slachtoffers van de systematische vervolging en uitroeiing van de joden tijdens de Sjoah, evenals aan die van de andere slachtoffers van het racistische vervolgings- en uitroeiingsbeleid tijdens de Tweede Wereldoorlog,
A. rendant hommage à la mémoire des victimes de la persécution et de l'extermination systématiques des Juifs pendant la Shoah ainsi qu'à la mémoire des autres victimes des politiques de persécution et d'extermination racistes menées pendant la seconde guerre mondiale,

Overwegende dat het nodig is om onverwijld de reglementaire bepalingen aan te passen met betrekking tot het uitroeiingsbeleid voor beslagen waarin een geval van overdraagbare spongiforme encefalopathie werd aangetroffen, met name aan hetgeen bepaald is in Verordening (EG) Nr. 260/2003 van de Commissie van 12 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen en geiten en de voorschriften voor de handel in levende schapen en geiten en runderembryo's; om evenzo de reglementaire bepalingen aan te passen die betrekking hebben op de snelle tests die gebruikt kunnen worden bij het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën, met name aan hetgeen bepaald is in Verordening (EG) Nr. 1053/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft snelle tests; dat het bovendien gepast is onverwijld verordenende kracht te verlenen aan de nieuwe wetenschappelijke methoden die het mogelijk maken de vorm op te sporen van het prioneiwit dat samengaat met boviene spongiforme encefalopathie in sommige zenuwweefsels waarin die voorheen niet werd opgespoord;
Considérant qu'il est nécessaire d'adapter sans délai les dispositions réglementaires relatives à la politique d'éradication des troupeaux dans lesquels un cas d'encéphalopathie spongiforme transmissible a été détecté notamment aux dispositions du Règlement (CE) N° 260/2003 de la Commission du 12 février 2003 modifiant le Règlement (CE) N° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins et les caprins et fixant des règles applicables aux échanges d'ovins et de caprins vivants et d'embryons de bovins; d'adapter de la même manière les dispositions réglementaires relatives aux tests rapides qui peuvent être utilisés pour la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles notamment aux dispositions du Règlement (CE) N° 1053/2003 de la Commission du 19 juin 2003 modifiant le Règlement (CE) N° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les tests rapides; qu'en outre, il convient de donner sansdélai force réglementaire aux méthodes scientifiques nouvelles qui permettent de détecter la forme de la protéine prion associée à l'encéphalopathie spongiforme bovine dans certains tissus nerveux dans lesquels elle n'était pas précédemment détectée;

130. getuigt van zijn solidariteit met de christelijke bergvolken die sinds tientallen jaren bruut worden onderdrukt door de autoriteiten te Hanoi, en eist dat de Vietnamese regering een einde maakt aan haar onderdrukkings- en uitroeiingsbeleid;
130. exprime sa solidarité avec les populations chrétiennes des montagnards brutalement réprimées depuis des décennies par les autorités de Hanoï et demande au gouvernement vietnamien de mettre fin à ses politiques d'oppression et d'extermination;

119. getuigt van zijn solidariteit met de christelijke bergvolken die sinds tientallen jaren bruut worden onderdrukt door de autoriteiten te Hanoi, en eist dat de Vietnamese regering een einde maakt aan haar onderdrukkings- en uitroeiingsbeleid;
119. exprime sa solidarité avec les populations chrétiennes des montagnards brutalement réprimées depuis des décennies par les autorités de Hanoï et demande au gouvernement vietnamien de mettre fin à ses politiques d'oppression et d'extermination;

Aangezien in het kader van het door de Europese Unie gevoerde uitroeiingsbeleid vaccinatie volledig verboden is, staan nu alle markten in derde landen open voor onze dieren en vleesprodukten, wat niet het geval zou zijn indien vaccinatie in de Unie wel zou worden toegestaan.
Le fait que l'Union Européenne, dans sa politique d'éradication des maladies, ne permette pas la vaccination assure l'accès de nos animaux et produits animaux aux marchés des pays tiers - ceci n'aurait pas été possible si la vaccination était permise par l'Union.