Vertaling van "tot het rijksintituut " (Nederlands → Frans) :

- Rijksintituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen;
- Institut national d'Assurances sociales pour les Travailleurs indépendants;

In dat kader is in de schoot van het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) reeds een werkgroep met vertegenwoordigers van de minister van Middenstand, zelfstandigen en KMO's en van de zelfstandige organisaties samengesteld waarin zal worden nagegaan welke bijkomende specifieke maatregelen kunnen worden genomen om de re-integratie van zelfstandigen verder te optimaliseren.
Dans ce cadre, un groupe de travail a été créé au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) composé de représentants du ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME ainsi que des organisations indépendantes afin d'évaluer quelles mesures spécifiques supplémentaires pourraient être envisagées pour optimiser la réinsertion des travailleurs indépendants.

Het Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE, het Waalse Kind en Gezin) zou onrechtmatig consultaties bij de gynaecoloog en vroedvrouw factureren aan het federale Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) - overtredingen van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 die bepaalt dat gezinsondersteuning een deelstaatbevoegdheid is.
L'Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) facturerait indûment à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) des consultations de gynécologues et de sages-femmes. Ce faisant, il enfreindrait la loi spéciale du 8 août 1980 qui prévoit que le soutien aux familles relève des compétences des entités fédérées.

In de loop van het jaar 2007 werden er in België 595 394 HIV-screeningtests uitgevoerd en terugbetaald door het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), de tests uitgevoerd op bloeddonoren niet meegerekend.
Au cours de l’année 2007, 595 394 tests de dépistage VIH ont été réalisés dans le pays et remboursés par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les tests réalisés sur les dons de sang étant exclus.

Rijksintituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2002, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Franstalige commissie van beroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Maton, L.
Par arrêté royal du 26 mai 2002, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Commission d'appel d'expression française, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Maton, L.

De kandidaten die niet tot het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering behoren moeten een voor eensluidend verklaard document verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de instelling die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden en met vermelding van de datum van benoeming in die graad.
Les candidats non membres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'organisme qui les occupe attestant qu'ils sont dotés, à titre définitif d'un grade du rang 15 et reprenant la date de nomination audit grade.

Gelet op het advies dat op 25 september 1998 door het Algemeen beheerscomité van het Rijksintituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering is geformuleerd;
Vu l'avis émis le 25 septembre 1998 par le Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité;