Vertaling van "tot het herwaarderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zone met te herwaarderen sociale woonwijken
zone de cités sociales à requalifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Vrijwilligerswerk erkennen en herwaarderen als informele leerervaring.
* Reconnaître et valoriser le volontariat comme une expérience éducative non formelle.

Overwegende dat de Regering het potentieel van de Heizelvlakte wil herwaarderen;
Considérant que la volonté du Gouvernement est de valoriser le potentiel du plateau du Heysel;

- Steun voor editoriale initiatieven die de specificiteit van de verhouding tekst-beeld herwaarderen;
- Aides aux initiatives éditoriales mettant en valeur la spécificité du rapport texte-image;

Dat de Regering met de centralisering van het beheer van die taken in een aparte structuur de uitvoering van die taken beoogt te verbeteren en te herwaarderen door te zorgen voor meer soepelheid en flexibiliteit;
Qu'en centralisant la gestion de ces tâches au sein d'une structure propre, le Gouvernement vise par là à améliorer et valoriser ces tâches, par la création une plus grande souplesse et flexibilité;

4". Exporteren, consumeren, herwaarderen, verwerken en de Europese strijd voortzetten" waren volgens u de sleutelwoorden op de Wereldmelkdag.
4. Selon vous, les mots d'ordre de la Journée internationale du Lait étaient "Exporter, consommer, valoriser, transformer et poursuivre le combat européen ..".

Op basis van het resultaat van deze indexatie heeft er een reflectie plaatsgevonden die geleid heeft tot het herwaarderen van de distributiemarges.
Sur la base du résultat de cette indexation, une réflexion a été menée.

Op die manier heeft de wetgever de taak van de rechter-verzoener willen herwaarderen, naast de opdracht van een rechter om partijen door te sturen naar bemiddelaars of om uiteindelijk te beslissen in een geschil.
Le législateur a voulu ainsi revaloriser la mission du juge-conciliateur, parallèlement à la mission du juge qui consiste à orienter les parties vers des médiateurs ou à statuer dans un litige.

De NMBS is voornemens om de site grenzend aan het vroegere potskantoor, gelegen aan de Boulevard Mélot, in de toekomst te herwaarderen.
La SNCB a l'intention, dans le futur, de valoriser le site qui jouxte l'ancienne poste situé Boulevard Mélot à Namur.

Het ontwikkelen van een gemeenschappelijk visie door de bevoegde instanties op de diverse niveaus is een uitdaging en een oplossing hiervoor is het herwaarderen van het destijds ingestelde interdepartementaal comité voor de strijd tegen illegale wapenhandel.
Le développement d’une vision commune par les instances compétentes des différents niveaux est un défi et une solution à cette fin est la réévaluation du comité interdépartemental créé en son temps pour la lutte contre le trafic illégal des armes.

De lidstaten moeten evenwel kunnen toestaan of voorschrijven dat ondernemingen hun vaste activa herwaarderen, zodat de gebruikers van financiële overzichten over meer relevante informatie kunnen beschikken.
Les États membres devraient cependant pouvoir autoriser ou exiger que les entreprises réévaluent les éléments de l'actif immobilisé, afin que les utilisateurs d'états financiers puissent disposer d'informations plus pertinentes.