Vertaling van "tot het gebed hoorde vanuit " (Nederlands → Frans) :

— op 20 november 2006 verklaarde de leider van de Grieks-Cypriotische overheid, de heer Papadopoulos, toen hij de oproep tot het gebed hoorde vanuit de TRNC : « De roemrijke boodschappen voor hen die gesneuveld zijn voor het vaderland, zullen niet gesmoord worden door de stem van de imam ».
— le 20 novembre 2006: le leader de l'administration chypriote grecque, M. Papadopoulos, entendant l'appel à la prière provenant de la RTCN, a déclaré « Les messages glorieux pour ceux qui sont morts pour la Patrie ne pourront être étouffés par les voix des imams ».

Nog vanmorgen hoorde ik op de radio een indringende reportage vanuit St. Petersburg over medicijnen die onbetaalbaar en dus onbereikbaar zijn voor de gemiddelde Russische burger.
Pas plus tard que ce matin, j’entendais à la radio un reportage clairvoyant de St-Pétersbourg évoquant certains médicaments inabordables et donc inaccessibles au citoyen russe moyen.

De interpretatie die ik gisteren hoorde, is vanuit economisch oogpunt niet de enig mogelijke.
L'interprétation que j'ai déjà entendue hier n'est pas la seule possible d'un point de vue économique.

Vanuit het Vlaams Blok hoorde ik de kritiek dat de wet van 1997 niet efficiënt was.
Pour le Vlaams Blok, la loi de 1997 n'était pas efficace.