Traduction de «tot het afleidingskanaal » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het project-MER voor verdieping en lokale verbredingen van de Leie, de Grensleie en het Afleidingskanaal, goedgekeurd en conform verklaard op 5 juli 2010 (PRMER 0399-GK);
Vu le plan MER d'approfondissement et d'élargissement local de la Lys, de la Lys mitoyenne et du Canal de dérivation, approuvé et déclaré conforme le 5 juillet 2010 (PRMER-0399-GK) ;

33° afleidingskanaal van de Leie : vanaf de Noorderwal in Deinze tot het kunstwerk in Heist;
33° canal de dérivation de la Lys : à partir du " Noorderwal" à Deinze jusqu'à l'ouvrage d'art à Heist;

34° kanaal van Eeklo : vanaf de oorsprong in Eeklo tot het afleidingskanaal van de Leie;
34° canal d'Eeklo : à partir de son origine à Eeklo jusqu'au canal de dérivation de la Lys;

42° kanaal Gent-Oostende - vak Brugge-Oostende : vanaf de duiker Lappersfort in Brugge en de brug van Nieuwege in Jabbeke met inbegrip van de doortocht van de stad Brugge en het afleidingskanaal van deze vestingsgrachten tot en met de nieuwe grote Plassendalebrug in Oostende en inbegrepen het sas Slijkens in Oostende;
42° le canal Gand-Ostende - bief Bruges-Ostende : à partir de l'aqueduc-syphon " Lappersfort" à Bruges et le pont de " Nieuwege" à Jabbeke, y compris le passage de la ville de Bruges et le canal de dérivation de ces douves jusqu'au grand nouveau pont " Plassendalebrug" compris à Ostende et y compris le sas " Slijkens" à Ostende;

4° Zuidervaart : vanaf de Rivierbeek in Oostkamp tot het afleidingskanaal der Leie in Damme;
4° la " Zuidervaart" : à partir de la " Rivierbeek" à Oostkamp jusqu'au canal de la Lys à Damme;