Vertaling van "tot heden geen enkel objectief argument aangehaald " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wordt tot heden geen enkel objectief argument aangehaald dat bewijst dat de Belgische verzekeringsondernemingen een commercieel nadeel leiden.
En outre, aucun argument objectif prouvant que les compagnies d'assurance belges subiraient un préjudice commercial n'a encore été avancé jusqu'ici.

De federale overheid zou ten laste van lokale budgetten een aanzienlijke besparing realiseren die door geen enkel objectief argument kan worden gerechtvaardigd.
Pareil glissement budgétaire permettrait à l'autorité fédérale de réaliser ainsi une économie considérable sur le dos des budgets locaux, sans aucun argument objectif pour le justifier.

Er is immers geen enkel objectief argument om de Franstalige voorzitter een soort « schoonmoederrol » te geven voor de vredegerechten in alle gemeenten van Halle-Vilvoorde.
Il n'y a en effet aucun argument objectif justifiant que l'on confie au président francophone une sorte de rôle de « belle-mère » pour les justices de paix situées dans toutes les communes de Hal-Vilvorde.

Deze verhouding is op geen enkel objectief argument gebaseerd.
Cette proportion n'est fondée sur aucun argument objectif.

Begrotingsjaar 2009: - tot op heden werd geen enkel budget besteed inzake informatica in het kader van de reeds aangehaalde formules.
Année budgétaire 2009: - A ce jour, aucun budget n'a été consacré en matière informatique dans le cadre des formules évoquées.