Traduction de «tot hand blijven uitbetalen totdat » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Bij wijze van overgangsregeling kunnen de werkgevers die ressorteren onder een paritair orgaan waarin een vaststellingsprocedure, zoals bepaald door de Koning, lopende is op de datum van de inwerkingtreding bepaald bij artikel 3, eerste lid, het loon verder van hand tot hand blijven uitbetalen totdat deze procedure beëindigd is.
Art. 4. Peuvent, à titre transitoire, continuer à payer la rémunération de la main à la main, les employeurs qui ressortissent à un organe paritaire dans lesquel une procédure de formalisation, telle que déterminée par le Roi, est en cours à la date d'entrée en vigueur fixée à l'article 3, alinéa 1 , et ce jusqu'à la clôture de cette procédure.

De gegevens die aan de hand van de DAR-vragenlijsten worden ingediend, blijven van jaar tot jaar geldig totdat een wijziging in de toegepaste methoden optreedt.
Les informations transmises à l’aide de ces questionnaires restent valables au fil des ans, tant que les méthodes appliquées ne changent pas.