Traduction de «tot geval uitspreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administrer des médicaments en urgence

bodemverontreinigingsgeval | geval van bodemverontreiniging | geval van verontreiniging van de bodem
site à problème

geval per geval-strategie
stratégie au cas par cas

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
cas d'urgence spéciale | cas particulièrement urgent

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

fysiek onderzoek uitvoeren in geval van nood | lichamelijk onderzoek uitvoeren in geval van nood
effectuer un examen physique en urgence

een straf uitspreken
prononcer une peine

de ontbinding uitspreken
prononcer la dissolution

uitspreken
prononcer

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede zin van § 6, eerste lid, wordt als volgt aangevuld : ' en zich, in voorkomend geval, uitspreken over de rechtvaardiging van het aantal parkeerplaatsen toegestaan in toepassing van artikel 2.3.54, § 4 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing in afwijking van artikelen 2.3.53 en 2.3.54, §§ 1 tot 3 van datzelfde Wetboek'.
La seconde phrase du paragraphe 6, alinéa 1 , est complétée comme suit : ', et statue le cas échéant sur la justification du nombre d'emplacements de parcage autorisé en application de l'article 2.3.54, § 4 du Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la maîtrise de l'Energie, en dérogation aux articles 2.3.53 et 2.3.54, §§ 1 à 3 du même Code'.

1º zich in voorkomend geval uitspreken bij beschikking op vordering van de procureur des Koning bedoeld in artikel 30, § 2, onder de voorwaarden van artikel 32;
1º se prononcer le cas échéant par ordonnance sur la réquisition du procureur du Roi visée à l'article 30, § 2, dans les conditions prévues à l'article 32;

1º zich in voorkomend geval uitspreken bij beschikking op vordering van de procureur des Koning bedoeld in artikel 41, § 2, onder de voorwaarden van artikel 43;
1º se prononcer, le cas échéant, par ordonnance, sur la réquisition du procureur du Roi visée à l'article 41 § 2, dans les conditions prévues à l'article 43;

De tweede zin van § 6, eerste lid, wordt als volgt aangevuld : « en zich, in voorkomend geval, uitspreken over de rechtvaardiging van het aantal parkeerplaatsen toegestaan in toepassing van artikel 2.3.54, § 4 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing in afwijking van artikelen 2.3.53 en 2.3.54, §§ 1 tot 3 van datzelfde Wetboek».
La seconde phrase du paragraphe 6, alinéa 1, est complétée comme suit : «, et statue le cas échéant sur la justification du nombre d'emplacements de parcage autorisé en application de l'article 2.3.54, § 4 du Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la maîtrise de l'Energie, en dérogation aux articles 2.3.53 et 2.3.54, §§ 1 à 3 du même Code».

Art. 99. § 1. In het kader van de uitoefening van haar opdrachten bedoeld in artikel 93 mag de commissie zich in geen enkel geval uitspreken over beschouwingen van pedagogische aard;
Art. 99. § 1. Dans le cadre de l'exercice de ses missions visées à l'article 93, la commission ne peut en aucun cas émettre de considérations d'ordre pédagogique.

a) mogen ze zich in geen geval uitspreken over beschouwingen van pedagogische aard;
a) elles ne peuvent en aucun cas émettre de considérations d'ordre pédagogique;

De stuurgroep mag zich in geen geval uitspreken over de feitelijke beoordeling van een individueel dossier.
Le groupe d'impulsion ne peut en aucun cas se prononcer sur l'évaluation factuelle d'un dossier individuel.

Hierover moet het comité van experts waarnaar mevrouw de Bethune verwijst, zich in voorkomend geval uitspreken.
À ce sujet, le comité d'experts auquel Mme de Bethune fait référence doit, le cas échéant, se prononcer.

1º zich in voorkomend geval uitspreken bij beschikking op vordering van de procureur des Konings bedoeld in artikel 41, §2, onder voorwaarden voorzien in artikel 43;
1º se prononcer le cas échéant par ordonnance sur la réquisition du procureur du Roi visée à l'article 41 §2, dans les conditions prévues à l'article 43 ;