Vertaling van "tot gesloten jeugdinstelling omgevormde gevangenis " (Nederlands → Frans) :

Ook in 2009 lag het aantal ontsnappingen uit penitentiaire instellingen uitzonderlijk hoog. In dat jaar ontsnapten er vierendertig gedetineerden uit een gevangenis, of een gesloten jeugdinstelling.
En 2009 aussi, le nombre d'évasions a été particulièrement élevé dans les établissements pénitentiaires: trente-quatre détenus se sont en effet évadés d'une prison ou d'un centre fermé pour délinquants juvéniles.

- Vorige week berichtte Belga dat in de in 2008 tot gesloten jeugdinstelling omgevormde gevangenis in Tongeren 66 personeelsleden zorgen voor de bewaking van amper vier tot acht jonge gedetineerden.
- La semaine dernière, une dépêche de l'Agence Belga indiquait qu'à la prison de Tongres, transformée en 2008 en centre fermé pour jeunes, 66 membres de personnel s'occupent de la surveillance de quatre à huit jeunes détenus à peine.

Uit de bespreking van de zonale " Veiligheidsraad" van 23 maart 2006 van de politiezone Asse-Merchtem-Opwijk-Wemmel (Amow) blijkt dat de korpschef van de politiezone Beersel namens het overlegplatform van de korpschefs van Asse-Halle-Vilvoorde, een audit heeft gevraagd naar de ingezette middelen door de politiezone Brussel/Elsene om verder personeel in te zetten voor de voorleiding van terbeschikkinggestelde personen voor de Procureur des Konings of onderzoeksrechter en hun eventuele overbrenging naar gevangenis of gesloten jeugdinstelling.
Il ressort de la discussion au " Conseil de sécurité" zonal du 23 mars 2006 de la zone de police Asse-Merchtem-Opwijk-Wemmel (Amow) que le chef de corps de la zone de police Beersel a demandé, au nom de la plate-forme de concertation des chefs de corps de Asse-Hal-Vilvorde, un audit portant sur les moyens mis en oeuvre par la zone de police Bruxelles/Ixelles afin de poursuivre le recrutement de personnel dans le cadre de la comparution de personnes mises à la disposition du Procureur du Roi ou du juge d'instruction et de leur éventuel transfert vers la prison ou vers le centre fermé pour jeunes délinquants.

In de andere federale gesloten jeugdinstelling te Everberg werd onlangs het plan opgevat de gevangenis volledig Nederlandstalig te maken.
Dans l'autre centre fermé pour jeunes à Everberg, on a récemment envisagé de rendre la prison entièrement néerlandophone.