Traduction de «tot formele heropening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
ordonner la réouverture de la procédure orale

heropening van het proces
réouverture du procès

heropening van de debatten
réouverture des débats

heropening van de rechtspleging
réouverture de la procédure

aanvraag tot heropening van de rechtspleging
demande de réouverture de la procédure

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

Formele taal
langage formel

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie besloot derhalve tot formele heropening van de procedure tot intrekking van de artikelen 1, 2 en 5 van Beschikking 2002/827/EGKS en de vervanging daarvan door een nieuwe, definitieve beschikking en stelde Spanje daarvan met haar brief van 19 februari 2003 in kennis.
La Commission a donc décidé d'ouvrir à nouveau la procédure formelle en vue de la suppression des articles premier, 2 et 5 de la décision 2002/827/CECA et du remplacement de cette dernière par une nouvelle décision finale, et en a informé l'Espagne par lettre en date du 19 février 2003.

In de huidige omstandigheden lijkt het mij om dezelfde redenen niet aangewezen om zonder meer over te gaan tot een formele heropening van de Belgische ambassade in Bagdad.
Pour les mêmes raisons, il ne me paraît pas souhaitable dans les circonstances actuelles de réouvrir officiellement notre ambassade à Bagdad.