Traduction de «tot folkloristische tradities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

gebruiken en tradities [ traditie ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

met de hand vervaardigd traditioneel folkloristisch textielproduct
produit textile artisanal relevant du folklore traditionnel

folkloristische producten
produits du folklore | produits folkloriques

folkloristische pop
poupée folklorique

evolutie van de presentatie in de traditie van geoefende dans
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie
intergroupe Art de vivre et tradition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van archeologische vindplaatsen tot hedendaagse architectuur, van middeleeuwse kastelen tot folkloristische tradities en kunstvormen, het cultureel erfgoed van Europa vormt mee de kern van het collectieve geheugen en de identiteit van de Europese burgers.
Des sites archéologiques à l'architecture contemporaine, en passant par les châteaux médiévaux, les traditions folkloriques et les arts, le patrimoine culturel européen est au cœur même de la mémoire et de l'identité collectives des citoyens européens.

Het Europees cultureel erfgoed, gaande van archeologische sites tot architectuur, van middeleeuwse kastelen tot folkloristische tradities en kunsten, vormt de kern van de gemeenschappelijke herinnering en identiteit van de Europese burgers.
Des sites archéologiques à l'architecture, en passant par les châteaux médiévaux, les traditions folkloriques et les arts, le patrimoine culturel européen est au cœur même de la mémoire et de l'identité collectives des citoyens européens.

Talrijke amateurs zijn betrokken bij culturele en folkloristische tradities en verschillende schuttersactiviteiten (kleiduivenschieten, koningschieten, enz. ).
De nombreux amateurs perpétuent des traditions culturelles et folkloriques en s'adonnant à différentes activités de tir (tir aux clays, tir au roi ...).

Talrijke amateurs zijn betrokken bij culturele en folkloristische tradities en verschillende schuttersactiviteiten (kleiduivenschieten, koningschieten, enz.).
De nombreux amateurs perpétuent des traditions culturelles et folkloriques en s'adonnant à différentes activités de tir (tir aux clays, tir au roi .).

Om die tradities te erkennen en te begrijpen zullen wij meer moeten doen dan de verschillen als louter folkloristische kenmerken of als lijst van discriminaties te registreren.
Pour reconnaître et comprendre ces traditions, il faudra faire beaucoup plus que d'enregistrer les différences comme de pures caractéristiques folkloriques ou que d'établir la liste des discriminations existantes.

Om die reden is het van belang dat maatregelen worden genomen voor het behoud van het milieu, in de ruime zin van het woord, d.w.z. niet alleen het behoud van landschappen en natuur, maar ook van: - natuurlijke hulpbronnen (en met name lucht en water), - het bebouwd erfgoed (architectonisch, historisch ...), - culturele, sociale en folkloristische tradities, - de levenskwaliteit van de bevolking.
C'est pour cela qu'il est important de préserver l'environnement pris au sens large du terme et qui ne concerne pas seulement la sauvegarde des paysages et des sites mais aussi celle : . des ressources naturelles (en particulier l'eau et l'air) . du patrimoine bâti (architectural, historique ...) . des traditions culturelles, sociales et folkloriques . de la qualité de vie des habitants.

Vreest u niet dat u door het opleggen van dergelijke voorwaarden het voortbestaan van folkloristische tradities die in bepaalde regio's van ons land nog zeer levendig zijn, in gevaar brengt?
En imposant de telles conditions, ne craignez-vous de pénaliser l'esprit folklorique qui prévaut dans certaines régions de notre pays?