Vertaling van "tot er daadwerkelijk gewelddadige aanslagen " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel beoogt de bestraffing van deelname aan paramilitaire trainingen van terroristische aard, waarbij men niet moet wachten tot er daadwerkelijk gewelddadige aanslagen worden gepleegd.
La proposition de loi a pour objet d'incriminer le fait de participer à des entraînements paramilitaires de nature terroriste, sans devoir attendre que des attentats violents soient effectivement commis.

Zij hadden zich, met gevaar voor hun eigen leven, geïnfiltreerd in criminele splintergroepjes van Cubaanse origine die verantwoordelijk waren voor verschillende gewelddadige aanslagen waarbij tal van onschuldige mensen werden gedood.
Ces personnes avaient infiltré, au risque de leur vie, les groupuscules criminels d'origine cubaine responsables de plusieurs attentats violents qui ont coûté la vie à de nombreux innocents.

1. veroordeelt krachtig alle terroristische en gewelddadige aanslagen die in Egypte hebben plaatsgevonden en die aan tientallen burgers het leven hebben gekost;
1. condamne fermement tous les attentats terroristes et violents qui ont eu lieu en Égypte, entraînant la mort de plusieurs dizaines de civils;

In 2009 is er een stijging geconstateerd van het aantal gewelddadige aanslagen op religieuze minderheden, waaronder moordaanslagen.
En 2009, on y a constaté une augmentation des attaques violentes contre les minorités religieuses, y compris des assassinats.

Onzeinlichtingendienstis voortdurend bezig met het voorkomen van gewelddadige aanslagen opDenen en Deense maatschappelijke instellingen, niet door Denen, maar door buitenlanders.
Nos services de renseignements déjouent sans cesse des attentats visant nos citoyens et nos institutions, fomentés par des étrangers.

D. met bezorgdheid opmerkend dat godsdienstige minderheden, waaronder hindoes, maar ook gematigde groeperingen van moslims evenals organisaties voor de rechten van vrouwen de afgelopen jaren slachtoffer zijn geweest van een aantal gewelddadige aanslagen en van intimidatie,
D. inquiet après avoir constaté que les minorités religieuses, y compris les hindous, mais également des groupes musulmans modérés ainsi que des organisations de lutte pour les droits de la femme ont été la cible, ces dernières années, de nombreux attentats d'une rare violence et d'actes d'intimidation,

De CCC was in 1984 en 1985 verantwoordelijk voor 27 gewelddadige aanslagen.
En 1984 et 1985, les CCC furent responsables de 27 attentats terroristes.

Een moslimsekte met de naam Boko Haram pleegt ongehoord gewelddadige aanslagen.
Une secte islamiste nommée Boko Haram commet des attentats d'une violence inouïe.