Traduction de «tot een paar specifieke opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Met dit verslag wordt tegemoet gekomen aan de wensen van de Raad in de specifieke opmerkingen bij zijn aanbeveling van 5 maart 2002 betreffende de kwijting.
Ce rapport est la réponse aux demandes formulées par le Conseil dans les commentaires spécifiques accompagnant sa recommandation sur la décharge du 5 mars 2002.

67. Naast de vragen betreffende de omzetdrempels van artikel 1 werd de respondenten tevens gevraagd algemene of specifieke opmerkingen ter verbetering van het systeem van concentratiecontrole te formuleren.
67. Outre les questions concernant les seuils de chiffre d'affaires de l'article 1er, les destinataires du questionnaire avaient également été invités à faire part de leurs commentaires généraux ou spécifiques afin d'améliorer le système de contrôle des concentrations.

Specifieke opmerkingen over de nieuwe EU-onderwijsstrategie
Observations particulières sur la nouvelle stratégie de l’Union européenne en matière d’éducation

Ook wenst hij een paar specifieke opmerkingen te maken in verband met de artikelen 2 en 4 van de voorliggende tekst.
Il souhaite également formuler des remarques plus précises sur les articles 2 et 4 du texte à l'examen.

Ook mevrouw Gennez wenst een paar inhoudelijke opmerkingen bij het ontwerp van voorstel van resolutie te maken.
Mme Gennez souhaite elle aussi formuler quelques remarques formelles à propos de la proposition de résolution.

Een commissielid merkte daarbij op dat de Raad van State zich in hoofdzaak tot een paar algemene opmerkingen heeft moeten beperken vermits hij gevraagd werd om binnen een termijn van ten hoogste drie dagen zijn advies te verstrekken.
Un commissaire a fait observer que le Conseil d'État a dû se limiter pour l'essentiel à quelques remarques générales, puisqu'il avait été prié de rendre son avis dans un délai ne dépassant pas trois jours.

II. Na de platforminspectie moet een inspectierapport worden opgesteld, dat bovenstaande algemene gegevens moet bevatten, alsmede een lijst van gecontroleerde punten, met voor elk punt vermelding van de eventueel geconstateerde gebreken, en eventuele specifieke opmerkingen.
II. Un rapport d'inspection doit être établi à la fin de l'inspection au sol et doit inclure les informations générales types décrites ci-après, ainsi qu'une liste des éléments vérifiés indiquant les anomalies constatées pour chacun d'entre eux et/ou toute autre remarque nécessaire.

Deze onregelmatigheden hebben aanleiding gegeven tot specifieke opmerkingen, onder meer inzake de uitlegging van de regelgeving.
Ces anomalies ont donné lieu à des observations ponctuelles, y compris en matière d'interprétation de la réglementation.

- Ik heb een paar negatieve en een paar positieve opmerkingen over deze programmawet.
- Je voudrais faire quelques remarques, les unes positives, les autres négatives, sur cette loi-programme.

- Het verslag van mevrouw Lizin en de heer Galand is zo volledig en degelijk uitgewerkt, dat ik me gerust kan beperken tot een paar algemene opmerkingen.
- Le rapport de Mme Lizin et de M. Galand est si complet que je peux me limiter à quelques considérations générales.