Traduction de «tot een andere conclusie zouden leiden » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen argumenten aangevoerd die tot een andere conclusie zouden leiden.
Aucun argument de nature à conduire à une conclusion différente n’a été avancé.

De audit is dus een momentopname van een situatie en het is best mogelijk dat vandaag andere conclusies zouden worden getrokken.
L'audit doit être considéré comme un « instantané » d'une situation à un moment donné, de sorte qu'il est possible que les conclusions auraient été différentes si l'audit avait été réalisé aujourd'hui.

De toetsing aan de andere in de prejudiciële vraag aangevoerde bepalingen zou niet tot een andere conclusie kunnen leiden.
Le contrôle au regard des autres dispositions invoquées dans la question préjudicielle ne saurait conduire à une autre conclusion.

Daarenboven zouden dergelijke testen tot verkeerde conclusies kunnen leiden.
En outre, de tels tests pourraient donner lieu à des conclusions erronées.

Een andere conclusie zou ertoe leiden dat een meerderheid in de Kamer van volksvertegenwoordigers ook andere grondwettelijke rechten (vrijheid van meningsuiting, ..) zou kunnen afschaffen.
Tirer une autre conclusion que celle qui s'impose signifierait qu'il est possible, pour une majorité au sein de la Chambre des représentants, de supprimer également d'autres droits constitutionnels (liberté d'expression, .).

In zoverre de middelen zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 27 van de Grondwet in samenhang met andere bepalingen zou het onderzoek ervan niet tot een andere conclusie kunnen leiden.
Dans la mesure où les moyens sont pris de la violation des articles 10, 11 et 27 de la Constitution en combinaison avec d'autres dispositions, leur examen ne pourrait conduire à une autre conclusion.

Er dient niet te worden onderzocht of artikel 57, § 2, van de wet van 8 juli 1976 inbreuk pleegt op de andere in de vragen vermelde bepalingen, vermits de eventuele schending ervan niet tot een andere conclusie kan leiden.
Il n'y a pas lieu d'examiner si l'article 57, § 2, de la loi du 8 juillet 1976 contrevient aux autres dispositions mentionnées dans la question, leur éventuelle violation ne pouvant conduire à une autre conclusion.

Voor technologie die in 2015 wordt ingevoerd, zouden toekomstige kosteneffectiviteitsbeoordelingen tot andere conclusies kunnen leiden.
Pour les technologies à introduire en 2015, les évaluations de rentabilité futures pourraient aboutir à des conclusions différentes.