Traduction de «tot een aantal significante verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

3. Er werden een aantal opmerkelijke verbeteringen aangebracht tegenover Safe Harbour.
3. Des améliorations notables ont été apportées par rapport au Safe Harbour.

CITES (handel in bedreigde dieren en planten), onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen; - inbreuken (aantal inbreuken en aantal significante inbreuken). Export van culturele goederen, onderverdeling per: - inbreuken (aantal inbreuken).
CITES (faune et flore sauvage menacé d'extinction), subdivision par: - quantité saisie; - infractions (nombre d'infractions et nombre d'infractions significatives) Exportation de marchandises culturelles, subdivision par: - infractions (nombre d'infractions).

In de Excel tabel in bijlage kunt u de volgende gegevens terugvinden per soort smokkelwaar voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015: Drugs, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per type drugs (cannabis, cocaïne, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer (lucht, zee, land, enz.); - hoeveelheid in beslag genomen per locatie (buitengrens of binnenland); - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Dans le tableau Excel joint en annexe, vous retrouverez les données par type de contrebande pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015: Drogues, subdivision par: - quantité saisie par type de drogues (cannabis, cocaïne, etc.); - quantité saisie par voie de transport (aérienne, maritime, terrestre, etc.); - quantité saisie par lieu (aux frontières extérieures ou à l'intérieur du pays); - infractions (nombre d'infractions significatives).

Tabak en Sigaretten, onderverdeling per: - hoeveelheid in beslag genomen per wijze van vervoer; - hoeveelheid in beslag genomen per locatie; - inbreuken (aantal significante inbreuken).
Tabac et cigarettes, subdivision par: - quantité saisie par voie de transport; - quantité saisie par lieu; - infractions (nombre d'infractions significatives).

Bovendien zijn een aantal functionele verbeteringen gepland zoals bijvoorbeeld voor de bagagemogelijkheden.
Plusieurs améliorations fonctionnelles ont par ailleurs été prévues, comme par exemple, au niveau des espaces de rangement pour les bagages.

Dit voorstel van resolutie houdt te weinig rekening met de significante verbeteringen die de Colombiaanse regering heeft doorgevoerd wat betreft de mensenrechten en de democratie.
La proposition de résolution à l'examen ne tient pas suffisamment compte des améliorations significatives que le gouvernement colombien a réalisées sur le plan des droits de l'homme et de la démocratie.

Volgens de heer De Gucht wordt in dit voorstel van resolutie te weinig rekening gehouden met de significante verbeteringen die de Colombiaanse regering heeft doorgevoerd wat betreft de mensenrechten en de democratie.
Selon M. De Gucht, la proposition de résolution à l'examen ne tient pas suffisamment compte des améliorations significatives réalisées par le gouvernement colombien en matière de droits de l'homme et de démocratie.

Volgens de heer De Gucht strekt dit amendement ertoe ook rekening te houden met de significante verbeteringen inzake mensenrechten en democratie.
Selon M. De Gucht, cet amendement vise à faire en sorte qu'il soit également tenu compte des améliorations significatives réalisées en matière de droits de l'homme et de démocratie.

De heer Claes c.s. dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 11bis van de BWHI een aantal taalkundige verbeteringen aan te brengen. Dit ingevolge het advies van de Raad van State op het voorstel van bijzondere wet.
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise à apporter quelques corrections d'ordre linguistique au texte néerlandais de l'article 11bis proposé de la LSRI. Ces modifications permettent de répondre à l'avis rendu par le Conseil d'État sur la proposition de loi spéciale.

Het geachte lid gelieve hieronder een tabel te vinden met een aantal significante gegevens — uitgedrukt in duizenden euro — met betrekking tot de toestand op 31 december 2004 van de door de BBI gevorderde bedragen inzake BTW tijdens de jaren 1997 tot 2004.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous un tableau reprenant un certain nombre de données significatives (exprimées en milliers d'euros) en ce qui concerne la situation, au 31 décembre 2004, des montants réclamés par l'ISI en matière de TVA au cours des années 1997 à 2004.