Vertaling van "tot dusverre versnipperd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versnipperd bezit | versnipperde eigendom
forte fragmentation de la propriété

de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent

versnipperd niervet
suif déchiqueté

fragmentatie van de regelgeving | versnipperde regelgeving
diversité de la réglementation | fragmentation de la réglementation | fragmentation réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Overzicht van de vijftig instrumenten voor het vormen van de Interne Markt, die tot dusverre versnipperd en zonder samenhang zijn toegepast.
2. La communication donne un aperçu des cinquante instruments de la construction du marché unique, instruments qui, jusqu’à présent, ont été utilisés de manière non ciblée et fragmentée.

Volgens dit strategiedocument is tot dusverre versnipperd opgetreden en vormen de maatregelen geen duidelijke, coherente strategie van de Europese Unie voor de misdaadbestrijding.
Selon ce document stratégique, les mesures prises jusqu'ici sont restées disparates et ne constituent pas une stratégie claire et cohérente pour l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité.