Vertaling van "tot dringende opsporingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van dringende keizersnede
accouchement par césarienne en urgence

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

Bureau Opsporingen
Bureau des Recherches

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

register van opsporingen
registre de recherches

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

dringende kennisgeving
notification urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ voorbereiding van actieplannen, coördinatie van opsporingsmaatregelen en het overgaan tot dringende opsporingen (onafhankelijk van het SIS-signalement);
­ préparation de plans, coordination de recherches et déclenchement de recherches d'urgence (indépendamment du signalement SIS);

­ het nemen van de eerste maatregelen bij een gevaarlijke situatie, een hindernis op de openbare weg, een geval van heterdaad of de dringende opsporingen als rechtstreeks gevolg van een misdrijf;
­ la prise des premières mesures en cas de situation dangereuse, d'obstacle sur la voie publique, de flagrant délit ou de recherches urgentes faisant directement suite à un délit;

1. a) Kunnen de hulpverleningszones in het kader van dringende opdrachten een beroep doen op de Civiele Bescherming voor opsporingen onder water? b) Zo ja, wat zijn de modaliteiten voor de inzet van die gespecialiseerde teams?
1. a) Les zones de secours peuvent-elles, dans le cadre de leurs missions urgentes, faire appel à la Protection civile pour les missions d'ordre subaquatique? b) Dans l'affirmative, quelles sont les modalités de la procédure d'engagement?

- voorbereiding van actieplannen, coördinatie van opsporingsmaatregelen en het overgaan tot dringende opsporingen (onafhankelijk van het SIS-signalement);
- préparation de plans, coordination de recherches et déclenchement de recherches d'urgence (indépendamment du signalement SIS);

- het nemen van de eerste maatregelen bij een gevaarlijke situatie, een hindernis op de openbare weg, een geval van heterdaad, of de dringende opsporingen als rechtstreeks gevolg van een misdrijf;
- prendre les premières mesures en cas de situation dangereuse, d'obstacle sur la voie publique, de flagrant délit ou de recherches urgentes qui sont la conséquence directe d'un délit;

Het Commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie ontvangt dringende opsporingsberichten per telex vanuit de verschillende brigades van de gerechtelijke politie en vanuit het Centraal bureau voor opsporingen van de rijkswacht (CBO).
Le Commissariat général de la police judiciaire reçoit les avis de recherche urgents par télex en provenance des différentes brigades de la police judiciaire et du Bureau central de recherches de la gendarmerie (BCR).

Op nationaal vlak wordt voor dringende beslissingen het initiatief genomen door het personeel dat de permanentie verzekert op het Centraal bureau voor opsporingen.
Sur le plan national, les décisions urgentes sont prises à l'initiative du personnel qui assure la permanence au Bureau central des recherches.