Vertaling van "tot de taalvoorrang " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u meedelen welke de criteria met betrekking tot de taalvoorrang zijn om de ene keer postzegels te drukken met de vermelding " België-Belgique" en de andere keer " Belgique-België" ? b) Zijn er afgelopen jaren postzegels, reeksen van postzegels of gelegenheidspostzegels geweest waarbij van deze taalvoorrang werd afgeweken? c) Zo ja, over welke zegels of reeksen van zegels gaat het?
1. a) Pourriez-vous préciser en fonction de quels critères en matière de priorité linguistique la mention imprimée sur les timbres-poste est tantôt " België-Belgique" , tantôt " Belgique-België" ? b) Au cours des dernières années, a-t-on dérogé à la règle en matière de priorité linguistique pour certains timbres-poste, séries de timbres-poste ou timbres spéciaux? c) Dans l'affirmative, de quels timbres ou séries de timbres s'agit-il?

1. a) Volgende richtlijnen worden bij de bepaling van de taalvoorrang gevolgd: - Thematisch: afhankelijk van de «locatie» van het thema van de postzegel wordt de melding «Belgique-België» of «België-Belgique» gebruikt.
1. a) Les directives suivantes sont appliquées dans la détermination de la priorité des langues: - Thématique: selon la «localisation» du thème du timbre, la mention «Belgique-België» ou «België-Belgique» est utilisée.