Traduction de «tot de productielanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in ontwikkeling zijnde productielanden
pays en développement producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die context moeten we ook denken aan een compensatie voor de productielanden van het Zuiden, zoals Mali of Oost-Afrika, die lijden onder die landbouwsubsidies.
Dans ce contexte, il faut aussi songer à offrir une compensation aux pays producteurs du Sud, tels que le Mali ou l'Afrique de l'Est, qui pâtissent de ces subventions agricoles.

Milieu - Voertuigemissies - Europese normen - Vergelijking met de normen van de concurrerende productielanden.
Environnement - Emission des voitures - Normes européennes - Comparaison avec les normes des pays producteurs concurrents.

4. in de Europese Unie strategische partnerschappen te stimuleren met productielanden zoals China, de Verenigde Staten en Rusland, om te voorkomen dat nationaal beleid spanningen veroorzaakt op de internationale grondstoffenmarkten en om discriminerende beleidsvormen die de markteconomie kunnen schaden te onderdrukken;
4. de favoriser au sein de l'Union européenne des partenariats stratégiques avec des pays producteurs tels que la Chine, les États-Unis et la Russie afin d'éviter que des politiques nationales ne créent des tensions sur les marchés internationaux de matières premières et afin de contenir les politiques discriminantes pouvant nuire à l'économie de marché;

Er bestaat momenteel nog geen internationale organisatie die op afdoende wijze de arbeidsvoorwaarden in onze productielanden kan controleren.
Il n'existe actuellement aucune organisation internationale susceptible de contrôler de manière efficace les conditions de travail en vigueur dans nos pays de production.

meer samenwerking op internationaal niveau, vooral met doorvoer- en productielanden buiten de EU alsook met de landen die als grote invoerhavens voor de drugs in Europa worden beschouwd.
une coopération renforcée au niveau international, notamment avec les pays de transit et les pays producteurs en dehors de l’UE, ainsi qu’avec les pays considérés comme les principaux points d’entrée des drogues en Europe.

Volgens schattingen zouden illegale activiteiten wereldwijd goed zijn voor een tiende van de totale mondiale houthandel, wat voor de productielanden een jaarlijks verlies van minstens 15 miljard dollar aan belastingen en heffingen vertegenwoordigt.
Il est estimé que les activités illégales pourraient représenter un dixième de l'ensemble du commerce mondial du bois, entraînant une perte annuelle de recettes et de taxes d’au moins 15 milliards d’USD pour les gouvernements des pays producteurs.

— Vergelijking met de normen van de concurrerende productielanden.
— Comparaison avec les normes des pays producteurs concurrents.

Tijdens de lunch bespraken de ministers, in aanwezigheid van voorzitter PRODI, de diverse aspecten van de oliemarkt: de economische gevolgen van de prijsverhoging, de ontwikkeling op lange termijn van de dialoog met de productielanden, eventueel gebruik van de strategische oliereserves, energiebesparingen en de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen.
Lors du déjeuner les Ministres, en présence du Président PRODI, ont discuté les différents aspects du marché pétrolier: impact économique de la hausse des prix, développement à long terme du dialogue avec les pays producteurs, utilisation éventuelle des réserves stratégiques de pétrole, économies d'énergie et développement des sources alternatives.

Zij voorzien in gecoördineerd gebruik van olievoorraden - onverminderd de reeds verplichte reserve van 90 verbruiksdagen - minimummaatregelen om de gasaanvoer veilig te stellen (er is momenteel geen EU-kader voor aardgas) en versterking van de dialoog met de productielanden.
Elles prévoient l'utilisation coordonnée des stocks de pétrole au-delà de l'obligation actuelle de maintenir un niveau de stocks l'équivalent à 90 jours de consommation ainsi que des mesures minimales visant à garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz (il n'existe pas actuellement de cadre communautaire pour le gaz naturel) et le renforcement du dialogue avec les pays producteurs.