Traduction de «tot de klachten over dwangarbeid de slachtoffers zullen helpen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie hoopt dat de recente afspraken tussen de regering van Myanmar en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) met betrekking tot de klachten over dwangarbeid de slachtoffers zullen helpen.
La Commission espère que l’accord récent entre le gouvernement de Birmanie et l’OIT, traitant des plaintes contre le travail forcé, aidera les victimes.

Maar we zullen doorgaan met het helpen van alle burgers die om de verkeerde reden bij ons aankloppen, door het netwerk van ombudsmannen van de Europese Unie te gebruiken om de klachten aan hen over te dragen, waarmee we die burgers helpen en in zekere zin het subsidiariteitsbeginsel proberen toe te passen in niet-juridische mechanismen.
Mais nous continuerons à aider tous les citoyens qui viennent vers nous pour de mauvaises raisons en utilisant le réseau des médiateurs de l’Union européenne comme un mécanisme de transfert des plaintes vers eux, aidant ainsi ces citoyens et, dans un sens, essayant d’appliquer la subsidiarité dans des mécanismes non judiciaires.

Opdat ze hun aanstaande medecontractant met volledige kennis van zaken kunnen kiezen en niet het slachtoffer zullen worden van consumentenbedrog, kan ik de consumenten enkel aansporen tot het gebruiken van de middelen te hunner beschikking gesteld om hen te helpen bij het identificeren van handelsondernemingen, en over het algemeen tot het wantrouwen van de aanbiedingen die te mooi zijn om waar te wezen. Te dien einde organiseert de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie elk jaar in de periode februari-maart, in het kader van haar consumentenbeschermende opdracht, een campagne tegen consumentenbedrog.
A cet effet, chaque année, dans le cadre de sa mission de protection du consommateur, la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie organise une campagne anti-arnaques durant la période février - mars.