Traduction de «tot de institutionele en financiële aspecten gevraagd het egnos-programma onder » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft in zijn conclusies van 5 juni 2003 met betrekking tot de institutionele en financiële aspecten gevraagd het EGNOS-programma onder de controle van de gemeenschappelijke onderneming te brengen om de integratie van EGNOS in GALILEO te garanderen.
S'agissant des aspects institutionnels et financiers, le Conseil, dans les conclusions qu'il a adoptées le 5 juin 2003, demande de placer le programme EGNOS sous le contrôle de l'entreprise commune afin de garantir l'intégration d'EGNOS dans GALILEO.

11. dat de gemeenschappelijke onderneming in nauwe samenwerking met alle betrokken partijen, waaronder de EOIG , een gedetailleerd voorstel opstelt (dat de technische, operationele, financiële en institutionele aspecten omvat) voor de optimale integratie van EGNOS in het GALILEO-programma en dat zij een actieplan voorlegt waarover zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk eind 2003, door de Raad een besluit wordt genomen".
11. convient que l'entreprise commune, en étroite collaboration avec toutes les parties intéressées y compris l'EOIG , élaborera une proposition détaillée concernant l'intégration optimale d'EGNOS dans le programme GALILEO (portant sur les aspects techniques, opérationnels, financiers et institutionnels) et qu'elle présentera un plan d'action qui sera soumis à l'approbation du Conseil dès que possible, et en tout cas avant la fin de 2003".