Traduction de «tot de informatiehulplijn » (Néerlandais → Français) :

De Autoriteit is van mening dat er geen sprake is van selectiviteit met betrekking tot de informatiehulplijn van Enova waar advies over energie-efficiëntie wordt verstrekt aan eenieder die hierom verzoekt, zonder dat Enova hierop enige invloed kan uitoefenen.
L’Autorité est d’avis qu’il n’y a pas sélectivité en ce qui concerne la ligne téléphonique d’information d’Enova, qui fournirait informations et conseils à toute personne intéressée par la question du rendement énergétique, sans qu’Enova soit en mesure d’exercer quelque pouvoir discrétionnaire que ce soit.

De informatiehulplijn van Enova en de bezoeken ter plaatse vormen geen steun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
La ligne téléphonique d’information d’Enova et les visites sur place ne constituent pas des aides au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.

De informatiehulplijn en het programma voor bezoek ter plaatse in het kader van de Energiefondsregeling, als aangemeld bij brief van 5 juni 2003 (doc. Nr. 03-3705-A), vormen geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
La ligne téléphonique d’information et le programme de visites sur place prévus par le Fonds pour l’énergie ne constituent pas, tels qu’ils ont été notifiés par lettre du 5 juin 2003 (doc. no 03-3705-A), des aides d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.