Vertaling van "tot de geluidshinder rond brussels " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het bundelen van infrastructuren vanuit duurzaam ruimtegebruik in een dichtbevolkte regio als de Vlaamse rand rond Brussel te verdedigen is;
Considérant que le regroupement d'infrastructures du point de vue de l'utilisation durable de l'espace dans une région à population dense telle que la périphérie flamande de Bruxelles est défendable ;

Overwegende dat, ter verwezenlijking van de doelstelling van de Vlaamse Regering om op duurzame wijze de verkeersproblematiek in de ruime stedelijke omgeving in de Vlaamse rand rond Brussel aan te pakken;
Considérant qu'en vue de la réalisation des objectifs du Gouvernement flamand de solutionner de façon durable les problèmes de trafic dans l'environnement urbain dans la périphérie flamande de Bruxelles ;

Overwegende dat het project "Brabantnet-sneltram A12" afgestemd wordt op de herinrichtingsplannen voor de verschillende (toekomstige) knooppunten langs de A12 en op het plan voor de herinrichting van de ring rond Brussel (R0);
Considérant que le projet « Brabantnet-sneltram A12 » est aligné sur les plans de réaménagement pour les différents noeuds (futurs) le long de la A12 et sur le plan de réaménagement du ring de Bruxelles (R0) ;

Dat dit soort handel heel sterk vertegenwoordigd is rond Brussel;
Que ce type de commerce est très présent dans les environs de Bruxelles.

Artikel 232 ligt in het verlengde van het akkoord dat op 11 februari 2000 binnen de regering tot stand is gekomen om de geluidshinder rond de luchthaven van Brussel-Nationaal te verminderen.
L'article 232 s'inscrit dans le prolongement de l'accord conclu le 11 février 2000 au sein du gouvernement en vue de réduire les nuisances sonores dans le voisinage de l'aéroport de Bruxelles-National.

Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «de aanpak van de geluidshinder rond de luchthaven van Zaventem» (nr. 5-3691)
Demande d'explications de M. Bart Laeremans au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «la lutte contre les nuisances sonores autour de l'aéroport de Zaventem» (n 5-3691)

de geluidshinder rond de luchthavens van Zaventem en Melsbroek
les nuisances sonores aux alentours des aéroports de Zaventem et de Melsbroek

Die maatregelen moeten de geluidshinder rond luchthavens in de Unie tegengaan en aldus de levenskwaliteit van omwonende burgers handhaven of vergroten en de samenhang tussen luchtvaartactiviteiten en woongebieden bevorderen, in het bijzonder waar het nachtvluchten betreft.
Ces mesures devraient améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union afin de maintenir ou d’améliorer la qualité de vie des riverains, et renforcer la compatibilité entre les activités aériennes et les zones résidentielles, notamment lorsque des vols de nuit sont concernés.

van de heer Bart Laeremans aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " de aanpak van de geluidshinder rond de luchthaven van Zaventem" (nr. 5-3691)
de M. Bart Laeremans au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « la lutte contre les nuisances sonores autour de l'aéroport de Zaventem » (n 5-3691)