Vertaling van "tot de crisissectoren " (Nederlands → Frans) :

Projecten die voor bijstand in aanmerking komen, zijn : a. de aanleg van aardgasleidingen in Portugal en Griekenland, b. de koppeling tussen de gastransportnetten van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, c. de aanleg van een gastransportnet voor Corsica en Sardinië, d. de koppeling van de gastransportnetten van Spanje en Portugal, e. de koppeling van de elektriciteitstransportnetten van Italië en Griekenland. v. Diversificatie in industriegebieden die sterk afhankelijk zijn van crisissectoren De programma's RESIDER en RENAVAL zijn nog vastgesteld op grond van verordeningen die dateren van voor de hervorming van de Structuurfondsen; in het kader van deze programma's is 565 miljoen ecu bijstand verleend aan de staal- en scheepsbouwsector.
Projets éligibles : a. création de réseaux de transport de gaz naturel au Portugal et en Grèce; b. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de la république d'Irlande et ceux du Royaume-Uni; c. construction d'un réseau de transport de gaz naturel couvrant la Corse et la Sardaigne; d. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de transport de gaz naturel de l'Espagne et du Portugal, e. établissement d'une interconnexion entre les réseaux de distribution d'électricité de l'Italie et de la Grèce. v. Diversification des activités des zones industrielles dépendant largement de secteurs en crise Les programmes RESIDER et RENAVAL ont déjà été arrêtés au titre des règlements antérieurs à la réforme et ils contribuent pour 565 millions d'écus environ au développement des secteurs de la sidérurgie et de la construction navale.

Inzake lastenvermindering zijn de belangrijkste maatregelen : verlaging met 1 punt van de leningen met korting; invoering van een algemene vestigingslening voor jonge landbouwers met een herzien en met 30% verhoogd maximumbedrag; revaluatie met 25% van de speciale fokleningen; uitbreiding tot de crisissectoren van de consolidatieleningen, die tot nu toe voorbehouden waren aan de door de GLB-hervorming getroffen sectoren; incalculeren van de exploitatietekorten in de berekening van de grondslag van de sociale lasten van de landbouwer, en dus een herschikking van de bijdragen.
En ce qui concerne la baisse des charges, les principales mesures sont : la baisse d'un point des prêts bonifiés, la mise en place d'un prêt global d'installation pour les jeunes agriculteurs avec un plafond réévalué de 30%, la réévaluation de 25% des prêts spéciaux d'élevage, l'extension aux secteurs en crise des prêts de consolidation jusqu'ici réservés aux secteurs touchés par la réforme de la PAC, l'intégration des déficits d'exploitation dans le calcul de l'assiette des charges sociales agricoles et donc le réaménagement des cotisations.