Traduction de «tot bovenvermelde databanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

producent van databanken
producteur de bases de données

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]
accès aux bases de données communautaires | ECBASES [Abbr.]

databanken
bases de données

databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren
administrer une base de données | gérer des bases de données | développer une base de données | gérer une base de données

databanken over vrachttarieven beheren
tenir à jour des bases de données sur le tarif des cargaisons

logistieke databanken beheren
tenir à jour des bases de données logistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten minste twee magistraten per parket zouden de toegang tot bovenvermelde databanken moeten hebben.
Deux magistrats par parquet au moins devraient avoir accès aux banques de données précitées.

Op zicht van de bovenvermelde bronnen en van de alfanumerieke gegevens die door de voornoemde databanken worden verstrekt, is het de administratie niet mogelijk de door het geachte lid gewenste opdeling te maken.
Au vu des sources mentionnées ci-dessus et des données alphanumériques fournies par les banques de données précitées, il n'est pas possible à l'administration d'opérer la répartition souhaitée par l'honorable membre.

In die optiek zijn de databanken dan ook handige werkinstrumenten voor het verrichten van opzoekingen maar is alleen de elektronisch gepubliceerde beeldversie (Belgisch Staatsblad, VZW en aanbestedingen) identiek aan de gepubliceerde papieren versie van bovenvermelde publicaties.
Dans cette optique, les banques de données constituent dès lors des instruments de travail pratiques pour effectuer des recherches, mais seule la version image publiée électroniquement (le Moniteur belge, le Recueil des actes des ASBL et le Bulletin des adjudications) est identique à la version «papier» des publications précitées, telle qu'elle a été publiée.