Vertaling van "tot berchem donderdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik som even enkele problemen van afgelopen week op : woensdag 25 juni 2008 : IC trein van 17u57 van Brussel-Centraal naar Antwerpen-Centraal, 10 minuten vertraging en beperkt tot Berchem. Donderdag 26 juni : trein van 8u48 van Antwerpen-Centraal naar Gent-Sint-Pieters, trein van 8u50 van Antwerpen-Centraal naar Brussel-Zuid en trein van 9u20 van Antwerpen-Centraal naar Charleroi-Zuid : alledrie vertrokken ze " uitzonderlijk" vanuit Antwerpen-Berchem.
Voici quelques problèmes survenus la semaine dernière : le mercredi 25 juin 2008, le train IC de 17h57 de Bruxelles-Central vers Antwerpen-Centraal avait dix minutes de retard et a été limité à Berchem ; le jeudi 26 juin, le train de 8h48 d'Antwerpen-Centraal vers Gent-Sint-Pieters, le train de 8h50 d'Antwerpen-Centraal vers Bruxelles-Midi et le train de 9h20 d'Antwerpen-Centraal vers Charleroi-Sud sont tous trois partis «exceptionnellement» de Berchem.

1. a) Het aantal treinen per dag voor een week in september 1995 van en naar de haven van Antwerpen is het volgende: Maandag: 208 treinen Dinsdag: 272 treinen Woensdag: 299 treinen Donderdag: 296 treinen Vrijdag: 300 treinen Zaterdag: 235 treinen Zondag: 28 treinen. b) 95% van de treinen die van en naar de haven van Antwerpen rijden, gaan via Berchem. c) Ongeveer 45% van de treinen komen van of gaan naar de belangrijkste industriële centra in België.
1. a) Le nombre de trains par jour d'une semaine du mois de septembre 1995 de et vers le port d'Anvers est le suivant: Lundi: 208 trains Mardi: 272 trains Mercredi: 299 trains Jeudi: 296 trains Vendredi: 300 trains Samedi: 235 trains Dimanche: 28 trains. b) 95% des trains en provenance ou à destination du port d'Anvers passent par Berchem. c) Environ 45% des trains sont destinés ou viennent des centres industriels belges.