Vertaling van "tot belangwekkende evenementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen
prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

geluidtechnische begeleiding van evenementen
sonorisation de manifestation

sponsoren van televisie-evenementen
parrainage de manifestations télévisées

lijst van EJT-evenementen
liste des manifestations dans le cadre de l'AET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f ter) een Europese agenda met lezingen en belangwekkende evenementen op het gehele terrein van migratie en asiel;
f ter) un programme européen reprenant les conférences et les événements marquants prévus au sujet de l'ensemble du phénomène des migrations et de l'asile;

f ter) een Europese agenda met alle lezingen en belangwekkende evenementen op het gehele terrein van migratie en asiel;
f ter) un agenda européen reprenant les conférences et les événements marquants prévus au sujet de l'ensemble du phénomène des migrations et de l'asile;

33. merkt op dat verlening van exclusieve rechten en het gemis van een geharmoniseerd recht op toegang tot belangwekkende evenementen een beperking zou kunnen vormen voor het vrije verkeer van informatie en een belemmering voor de verslaggeving van populaire gebeurtenissen door een groot deel van de media; verzoekt de Commissie daarom te onderzoeken of er op gemeenschapsniveau maatregelen mogelijk zijn om de media te verzekeren van toegang tot summiere samenvattingen van evenementen van algemeen belang, teneinde het recht op informatie van het grote publiek te garanderen;
33. constate que l'octroi de droits exclusifs et l'absence d'un droit d'accès harmonisé aux événements dignes d'intérêt médiatique sont susceptibles de restreindre la libre circulation de l'information et d'empêcher la majorité des médias de couvrir les événements populaires; invite par conséquent la Commission à examiner s'il y a lieu de prévoir des dispositions, à l'échelle communautaire, sur l'accès des médias aux extraits courts d'événements d'intérêt général, afin de garantir le droit d'information de la population;

Op dit moment wordt het vrije verkeer van onafhankelijke media (met name nieuwsagentschappen) beperkt door het gemis van een geharmoniseerd recht op toegang tot belangwekkende evenementen: de Commissie dient de toegang tot korte flitsen van gebeurtenissen die door exclusieve rechten worden beschermd, te vergemakkelijken.
L’absence d'un droit d'accès harmonisé pour les événements dignes d'intérêt médiatique restreint la liberté de circulation des services fournis par les médias indépendants (en particulier par les agences de presse): la Commission devrait s'efforcer de faciliter l'accès aux extraits courts d'événements faisant l'objet de droits exclusifs.