Vertaling van "tot beide categorieën te richten blijft evenwel " (Nederlands → Frans) :

De mogelijkheid om zich tot beide categorieën te richten, blijft evenwel bestaan.
Il est toutefois toujours possible de s'adresser aux deux catégories de praticiens à la fois.

De mogelijkheid om zich tot beide categorieën te richten blijft evenwel bestaan.
Il est toutefois toujours possible de s'adresser aux deux catégories de praticiens à la fois.

Beide categorieën bevinden zich met betrekking tot de roerende voorheffing op uitgekeerde dividenden evenwel niet in een dermate verschillende situatie dat zij, wat de fiscale druk op uitgekeerde en ontvangen dividenden betreft, niet vergelijkbaar zouden zijn.
Pour ce qui est du précompte mobilier sur les dividendes distribués, les deux catégories de sociétés ne se trouvent cependant pas dans une situation à ce point différente qu'elles ne seraient pas comparables au regard de la pression fiscale sur les dividendes distribués et perçus.

Het blijft de lidstaten evenwel nadrukkelijk vrij staan om andere categorieën vluchtelingen te hervestigen.
Il convient toutefois de souligner que les États membres demeureraient libres de réinstaller d’autres catégories de réfugiés.

Vergelijkt men evenwel beide tabellen voor de jaren 2011-2014, dan verschillen de cijfers enorm van elkaar, hoewel het exact dezelfde categorieën en jaren betreft.
Or en comparant ces deux tableaux pour les années 2011-2014, on constate des divergences majeures bien qu'il s'agisse exactement des mêmes catégories et années.

Deze beperking van toepassing van het afschakelplan voor bepaalde categorieën van netgebruikers en de hervoeding van prioritaire netverbindingen mag evenwel niet verhinderen dat het afschakelplan doeltreffend blijft niet alleen om een black-out te voorkomen, maar ook om te voorkomen dat bijkomende schijven afgeschakeld worden.
Cette limitation à l'application du délestage pour certaines catégories de connexion et la réalimentation de connexions prioritaires aux réseaux ne doit toutefois pas empêcher le plan de délestage de rester efficace non seulement pour éviter un black-out, mais aussi pour éviter de délester trop d'autres tranches supplémentaires.

Kennisgeving van deze categorieën door middel van een standaardkennisgevingsprocedure blijft evenwel mogelijk.
La notification de ces catégories de projet de mesure reste cependant possible par la procédure de notification standard.

De mogelijkheid om zich tot beide categorieën te richten blijft evenwel bestaan.
Il est toutefois toujours possible de s'adresser à la fois aux deux catégories de praticiens.