Vertaling van "tot actie waarin bestaande projecten " (Nederlands → Frans) :

Een globale visie, die aanzet tot actie waarin bestaande projecten perfect kaderen, moet onze globale vooruitgang naar een voor iedereen toegankelijke informatiesamenleving versnellen.
Une vision globale, qui encourage à agir, dans laquelle les projets existants s'intègrent parfaitement devra accélérer notre progrès global vers une société de l'information accessible à tous.

Acties op dit gebied hebben tot doel de ervaringen en resultaten van bestaande projecten in het kader van onderwijs- en opleidingsprogramma's te verdiepen.
Une telle action devra approfondir les expériences et résultats de projets en cours dans le cadre des programmes d'éducation et de formation.

Wat de concrete acties betreft die worden opgesomd in de nota, vestigt de voorzitter de aandacht op het feit dat het ministerie van Gelijkekansenbeleid deelneemt aan projecten die opgezet zijn door het federaal veiligheidsplan : slachtofferopvang, justitiehuizen, enz. Gaat het om nieuwe initiatieven of bestaande projecten ?
En ce qui concerne les actions concrètes énumérées dans la note, la présidente relève la participation du ministère de l'Égalité des chances à des projets créés par le plan fédéral de sécurité : accueil des victimes, maisons de justice, etc. S'agit-il d'initiatives nouvelles ou de projets existants ?

Het gaat om een inventarisering van de bestaande acties, van verschillende projecten die een invloed hebben op het geweld tegen vrouwen in de ontwikkelingslanden en van programma's die gericht zijn op de gelijkwaardige behandeling van de geslachten.
Il s'agit d'un recensement des actions existantes, de différents projets ayant un impact sur le phénomène de la violence subie par les femmes dans les pays en voie de développement et de programmes prenant en compte la dimension de genre.

de mate waarin de projecten een aanvulling vormen op andere acties die uit de algemene begroting van de Europese Unie of als onderdeel van nationale programma's worden gefinancierd.
la complémentarité entre les projets et d'autres actions financées par le budget général de l'Union européenne ou dans le cadre de programmes nationaux.

de mate waarin de projecten een aanvulling vormen op andere acties die uit de algemene begroting van de Europese Unie of als onderdeel van nationale programma's worden gefinancierd.
l'étendue de la complémentarité entre les projets et d'autres actions financées par le budget général de l'Union européenne ou dans le cadre de programmes nationaux.

de mate waarin de projecten een aanvulling vormen op andere acties die uit de algemene begroting van de Europese Unie of in het kader van nationale programma's worden gefinancierd.
la complémentarité entre les projets et d’autres actions financées par le budget général de l'Union européenne ou dans le cadre de programmes nationaux.

d) de mate waarin de projecten en andere uit de begroting van de Europese Gemeenschappen of in het kader van nationale programma's gefinancierde acties elkaar aanvullen.
d) la complémentarité entre les projets et d'autres actions financées par le budget des Communautés européennes ou dans le cadre de programmes nationaux.