Vertaling van "tot 78 overgelegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd
les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité

aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
bordereau présenté à l'enregistrement

humaan rhinovirus 78
rhinovirus humain 78

humaan enterovirus 78
entérovirus humain 78

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 55. In artikel 64, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden " de uit hoofde van de artikelen 63 tot 78 overgelegde inlichtingen en documenten" vervangen door de woorden " de in de artikelen 63 tot 78 bedoelde inlichtingen en documenten" .
Art. 55. Dans l'article 64, 1°, du même arrêté, les mots « les renseignements et documents présentés en application des articles 63 à 78 » sont remplacés par les mots « les renseignements et documents visés aux articles 63 à 78 ».

Die verklaring moet worden overgelegd in een van de erkende grensinspectieposten van de Unie, opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (6), waar zij in afwijking van artikel 4, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (7) aan de in artikel 4, lid 3, van die richtlijn bedoelde documentencontroles worden onderworpen.
Cette déclaration devrait être présentée à l’un des postes d’inspection frontaliers agréés répertoriés à l’annexe I de la décision 2009/821/CE de la Commission du 28 septembre 2009 établissant une liste de postes d’inspection frontaliers agréés, fixant certaines règles concernant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission et définissant les unités vétérinaires du système TRACES (6), poste où les produits devraient être soumis, par dérogation à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (7), au contrôle documentaire visé à l’article 4, paragraphe 3, de cette directive.

(4) Uit de ervaring is gebleken dat het, om te garanderen dat daadwerkelijk wordt voldaan aan de veterinairrechtelijke voorschriften op basis waarvan de betrokken producten veilig in de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, niet voldoende is dat de originele veterinaire documenten die in het derde land van uitvoer zijn opgesteld ter naleving van de regelgeving van het derde land van bestemming, in de grensinspectiepost worden overgelegd, zoals door artikel 7 van Richtlijn 97/78/EG wordt voorgeschreven; daarom moet er een specifiek model van een veterinair certificaat worden vastgesteld dat voor doorvoer van de betrokken producten kan worden gebruikt.
(4) À la lumière de l'expérience acquise, il apparaît que la présentation au poste d'inspection frontalier, conformément à l'article 7 de la directive 97/78/CE, des documents vétérinaires originaux, établis dans le pays tiers exportateur afin de répondre à l'exigence réglementaire du pays tiers de destination, n'est pas suffisante pour garantir le respect des conditions de police sanitaire régissant l'introduction sans risques sur le territoire de la Communauté des produits concernés. Il convient donc d'établir un modèle particulier de certificat sanitaire, destiné à être utilisé, pour les produits considérés, dans les situations de transit.

(78) De Commissie stelt vast dat het gewijzigde project in de door Duitsland overgelegde vorm in een verlaging van de investeringskosten met in totaal 9,515 miljoen EUR voorziet(13).
(78) La Commission constate que, sous la forme communiquée par l'Allemagne, le projet modifié prévoit une diminution du coût des investissements de 9,515 millions d'euros au total(13), ce qui représenterait 50 % du coût des mesures de restructuration.

Artikel 78 van het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken (koninklijk besluit van 28 december 1950) bepaalt dat indien de magistraat oordeelt de memorie van honoraria van een deskundige niet onveranderd te kunnen vaststellen, hij de memorie - waarvan het gedrag eventueel bij een met redenen omklede beschikking kan worden verminderd - begroot. Daarna wordt de memorie aan de minister overgelegd.
L'article 78 du règlement général sur les frais de justice en matière répressive (arrêté royal du 28 décembre 1950) dispose que si le magistrat estime ne pas pouvoir arrêter tel le mémoire d'honoraires d'un expert, il taxe le mémoire, le cas échéant réduit par ordonnance motivée, et le mémoire est ensuite transmis au ministre.

Die tekst werd u departement overgelegd en zou als basis dienen voor het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78. Volgens mijn informatie werd het ontwerp van koninklijk besluit de Raad van State eind mei om advies voorgelegd en in oktober aan het ministerie teruggestuurd.
Ce texte a été remis à votre département pour servir de base au projet d'arrêté royal devant modifier l'arrêté royal no 78. Selon mes informations, le projet d'arrêté a été transmis, fin mai, au Conseil d'Etat.