Vertaling van "tot 64-jarige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

10-jarige kader van programma’s voor duurzame consumptie en productie
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 64
paraplégie spastique autosomique récessive type 64

humaan rhinovirus 64
rhinovirus humain 64

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft bij de 55 tot 64-jarige vrouwen 14 % nooit betaald werk verricht, bij de 75 tot 90-jarigen bedraagt dit al 35 %.
En outre, 14 % des femmes de 55 à 64 ans et 35 % des femmes de 75 à 90 ans n'ont jamais effectué de travail rémunéré.

Wie aldus 37 in aanmerking komende dienstjaren zou tellen op respectievelijk 60 of 61 jaar zal vóór zijn 65 jaar, respectievelijk op 63 of 64-jarige leeftijd, met vervroegd pensioen kunnen.
Un agent qui comptabiliserait ainsi 37 ans de services admissibles respectivement à 60 ou 61 ans pourra partir à la pension anticipée avant 65 ans soit respectivement à 63 ou 64 ans.

In 2040 bedraagt de coëfficiënt 42 %, namelijk 2,4 personen van 15 tot 64 jaar voor één 65-jarige of ouder.
En 2040, le coefficient s'élève à 42 %, soit 2,4 personnes de 15 à 64 ans pour une personne de 65 ans et plus.

In 2010 bedraagt de coëfficiënt ongeveer 26 %. Dit betekent dat er voor één 65-jarige of oudere 4 personen van 15 tot 64 jaar zijn.
En 2010, le coefficient est d'environ 26 %, ce qui signifie qu'il y a 4 personnes de 15 à 64 ans pour une personne de 65 ans et plus.

De avond voor paaszondag werd de 64-jarige Petko Petkov, een raadslid van de gemeente Burgas, op de grond geduwd en geslagen door twee politiemensen in uniform. Dit gebeurde voor de kerk ten aanschouwen van een groot aantal getuigen.
La soirée qui a précédé le dimanche de Pâques, un conseiller municipal de Burgas, M. Petko Petkov, âgé de 64 ans, a été jeté à terre et battu par deux policiers en uniforme devant un grand nombre de témoins oculaires en face d’une église.

64. merkt op dat het ESC en het CvdR op 15 december 2000 contracten hebben ondertekend waarbij zij beide een 27-jarig huurkoopcontract sloten met een koopoptie op resp. de gebouwen Belliard en Montoyer;
64. note que, le 15 décembre 2000, le Comité économique et social et le Comité des régions ont signé chacun un contrat de bail emphytéotique d'une durée de 27 ans avec option d'achat sur, respectivement, le bâtiment Belliard et le bâtiment Montoyer;

De door de personeelsleden van de overheidsdiensten vervulde legerdienst komt in aanmerking als werkelijk verrichte dienst voor de toegang tot het pensioen op 65 jaar; wie er 12 maanden legerdienst opzitten heeft, kan dus op 64-jarige leeftijd met pensioen gaan.
Le service militaire effectué par les agents des services publics est pris en compte comme service effectif pour l'accès à la pension à 65 ans, en ce sens que si quelqu'un a été sous les drapeaux pendant 12 mois, il peut être pensionné à 64 ans.