Traduction de «tot 61 25 bevat » (Néerlandais → Français) :

5. Naast de informatie die vereist wordt onder artikel 22 van Richtlijn 2011/61/EU bevat het jaarverslag van een ELTIF het volgende:
5. Outre les informations requises en vertu de l'article 22 de la directive 2011/61/UE, le rapport annuel d'un ELTIF contient les éléments suivants:

« Basisallocatie 58.61 3408 bevat de toelage aan de Rijksdienst voor pensioenen (Rijksdienst voor pensioenen) voor de financiering van de uitgaven voortvloeiend uit de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen en uit de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
« L'allocation de base 58.61 3408 contient la dotation en faveur de l'Office national des pensions (ONP) en vue du financement des dépenses découlant de la loi du 22 mars 2001 instaurant la garantie de revenus aux personnes âgées et de la loi du 1 avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées.

86 c) bereidt, na raadpleging van het Coördinatiecomité en rekening houdend met de mening van dit Comité, een jaarlijks verslag voor en legt het voor aan de Raad; dit verslag bevat een stand van zaken inzake de evolutie van de telecommunicatie-omgeving, alsook aanbevelingen over het toekomstige beleid en de toekomstige strategie van de Unie, zoals wordt bepaald in nummer 61 van deze Overeenkomst. Verder bevat het een evaluatie van hun financiële gevolgen;
86 c) après consultation du Comité de coordination et compte tenu des vues de celui-ci, prépare et soumet au Conseil un rapport annuel faisant étant de l'évolution de l'environnement des télécommunications et contenant des recommandations relatives à la politique et à la stratégie futures de l'Union, comme le stipule le numéro 61 de la présente Convention, ainsi qu'une évaluation de leurs répercussions financières;

Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 96/61/EG bevat de aanvraag voor een vergunning bij de bevoegde instanties een beschrijving van de voorgenomen maatregelen, die moeten garanderen dat de installatie is ontworpen, uitgerust en geëxploiteerd op een manier die aangepast is aan de behandelde afvalcategorieën en de risico's die hieraan verbonden zijn.
Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d'autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l'usine est conçue et équipée et qu'elle est exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.

Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 96/61/EG bevat de aanvraag voor een vergunning bij de bevoegde instanties een beschrijving van de voorgenomen maatregelen die moeten garanderen dat de installatie is ontworpen en uitgerust voor, en zal worden geëxploiteerd in aansluiting op de te behandelen afvalcategorieën en de risico's die hiermee verbonden zijn.
Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d’autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue, équipée et est exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.

Onverminderd de bepalingen van Richtlijn 96/61/EG bevat de aanvraag voor een vergunning bij de bevoegde instanties een beschrijving van de voorgenomen maatregelen die moeten garanderen dat de installatie ontworpen is, uitgerust is en geëxploiteerd wordt op een manier die aangepast is aan de behandelde afvalcategorieën en de risico's die hieraan verbonden zijn.
Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d’autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.

Artikel 61-4 van het Wetboek van de registratierechten vraagt dat de authentieke akte een « afschrift van het registratierelaas » bevat.
L'article 61-4 du Code des droits d'enregistrement prévoit que l'acte authentique de la nouvelle acquisition contient une « copie de la relation de l'enregistrement ».