Traduction de «tot 53 nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 53
paraplégie spastique autosomique récessive type 53

humaan adenovirus 53
adénovirus humain 53

humaan rhinovirus 53
rhinovirus humain 53

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

milieugevaarlijk | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59
dangereux pour l'environnement | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59

Verklaring (nr. 53) van Denemarken ad artikel 42 (ex artikel K.14) van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Déclaration (n° 53) du Danemark relative à l'article 42 (ex-article K.14) du traité sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011 krijgen 53 Franstaligen genade tegenover 17 Nederlandstaligen. In 2012 39 Franstaligen en 14 Nederlandstaligen.
En 2011, 53 francophones ont obtenu la grâce contre 17 néerlandophones et, en 2012, 39 francophones contre 14 néerlandophones.

4. a) tot c) Op 17 maart 2016 zijn er 17.274 ere-veteranen waaronder 9.884 Nederlandstaligen en 7.390 Franstaligen met een gemiddelde leeftijd van 53 jaar voor elk taalstelsel.
4. a) à c) Au 17 mars 2016, il y a 17.274 vétérans à titre honorifique dont 9.884 néerlandophones et 7.390 francophones avec un âge moyen de 53 ans pour chaque régime linguistique.

Wat de lagere trappen betreft, met een verhouding van 44,90% Franstaligen tot 55,10% Nederlandstaligen, is er een evenwichtsverstoring op de derde trap (47 Franstaligen - 44 Nederlandstaligen, dus een verhouding van 51,64% Franstaligen tot 48,36% Nederlandstaligen), op de vierde trap (25 Franstaligen - 22 Nederlandstaligen, dus een verhouding van 53,19% Franstaligen tot 46,81% Nederlandstaligen), en op de vijfde trap (98 Franstaligen - 92 Nederlandstaligen, een verhouding van 51,57% Franstaligen tot 48,43% Nederlandstaligen).
En ce qui concerne les niveaux inférieurs, avec une proportion de 44,90 % de francophones contre 55,10 % de néerlandophones, il existe un déséquilibre au troisième degré (47 francophones - 44 néerlandophones, donc une proportion de 51,64 % de francophones contre 48,36 % de néerlandophones), au quatrième degré (25 francophones - 22 néerlandophones, donc une proportion de 53,19 % de francophones contre 46,81 % de néerlandophones) et, au cinqième degré, une proportion de 51,57 % de francophones contre 48,43 % de néerlandophones).

Voor de lagere trappen, met een verhouding van 47% Franstaligen tot 53% Nederlandstaligen, is er een belangrijke evenwichtsverstoring op de derde trap (42 Franstaligen - 33 Nederlandstaligen, met een verhouding van 56% Franstaligen tot 44% Nederlandstaligen).
Pour les degrés inférieurs, avec une proportion de 47% de francophones et 53% de néerlandophones, il y a un important déséquilibre au troisième degré (42 francophones – 33 néerlandophones, soit une proposition de 56% de francophones et 44% de néerlandophones).

Er is tevens een evenwichtsverstoring op de vijfde trap van de hiërarchie (71 Franstaligen - 62 Nederlandstaligen, zegge een verhouding van 53,38% Franstaligen tot 46,62% Nederlandstaligen).
Il y a également un déséquilibre au cinquième degré de la hiérarchie (71 francophones - 62 néerlandophones, soit une proportion de 53,38 % de francophones contre 46,62 % de néerlandophones).

Op de vierde trap van de hiërarchie is de verhouding echter van 61 Franstaligen tot 52 Nederlandstaligen, dus van 53,98 % Franstaligen tot 46,02 % Nederlandstaligen.
Au quatrième degré de la hiérarchie, le rapport est toutefois de 61 francophones pour 52 néerlandophones, soit 53,98% de francophones et 46,02% de néerlandophones.

Het gaat om een evenwichtsverstoring op de vijfde trap van de hiërarchie (29 Franstaligen - 25 Nederlandstaligen, zegge een verhouding van 53,70 % Franstaligen tot 46,30 % Nederlandstaligen).
Il s'agit d'un déséquilibre au cinquième degré de la hiérarchie (29 francophones pour 25 néerlandophones, soit 53,70% de francophones et 46,30% de néerlandophones).

« De heer [ .] verwijst naar § 4 van artikel 64 waarin gesteld wordt dat men bij de Franstalige rechtbank, enkel Nederlandstaligen mag aanwerven ten belope van het aantal tweetaligen, dus maximaal één derde (stuk Kamer, nr. 53 2140/009, blz. 41).
« M. [ .] renvoie au § 4 de l'article 64, qui prévoit qu'au tribunal francophone, des néerlandophones ne peuvent être recrutés qu'à concurrence du nombre de bilingues encore à recruter pour atteindre le tiers de bilingues requis (Doc. Chambre, n° 53-2140/009, p. 41).

Voor de Nederlandstaligen : Tel : 02-788 66 32 - 66 53 - 66 56 - 66 73 E-mail : taal@selor.be
Pour les francophones : Tél : 02-788 66 31 E-mail : linguistique@selor.be

- Personeelseffectief op 1 november 1998: De betrekkingen die op dit ogenblik ingenomen zijn volgens de taalrol waarvan de betrokken ambtenaren deel uitmaken, zijn de volgende: - niveau 1: 26 Nederlandstaligen en 22 Franstaligen; - niveau 2+: 10 Nederlandstaligen en 5 Franstaligen; - niveaus 2 tot 4: 57 Nederlandstaligen (waarvan 10 in het uitdovingskader) en 53 Franstaligen (waarvan 4 in het uitdovingskader).
- Effectif du personnel au 1er novembre 1998: Les emplois actuellement occupés, d'après le rôle linguistique auquel appartiennent les fonctionnaires concernés, sont les suivants: - niveau 1: 26 néerlandophones et 22 francophones; - niveau 2+: 10 néerlandophones et 5 francophones; - niveaux 2 à 4: 57 néerlandophones (dont 10 dans un cadre en extinction) et 53 francophones (dont 4 dans un cadre en extinction).