Traduction de «tot 475 bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft op 18 juli 2014 Besluit 2014/475/GBVB vastgesteld waarbij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd en dat gewijzigde criteria voor plaatsing op de lijst bevat waardoor rechtspersonen, entiteiten of lichamen die materiële of financiële steun verlenen aan activiteiten waarbij de soevereiniteit, territoriale integriteit en onafhankelijkheid van Oekraïne wordt ondermijnd, op de lijst kunnen worden geplaatst.
Le 18 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/475/PESC , qui modifie la décision 2014/145/PESC et prévoit des critères de désignation modifiés pour inclure des personnes morales, entités ou organismes qui soutiennent matériellement ou financièrement des actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Hoofdstuk II van boek I, titel X, van hetzelfde Wetboek, met als opschrift « Voogdij « dat de artikelen 389 tot 475 bevat, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Le chapitre II du livre I, titre X, du même Code, intitulé « De la tutelle « et comprenant les articles 389 à 475 est remplacé par les dispositions suivantes :

Hoofdstuk II van boek I, titel X, van hetzelfde Wetboek, met als opschrift « Voogdij » dat de artikelen 389 tot 475 bevat, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Le chapitre II du livre I, titre X, du même Code, intitulé « De la tutelle » et comprenant les articles 389 à 475 est remplacé par les dispositions suivantes :

Wat de cijfergegevens over de investeringen betreft, wijst spreker erop dat de begroting voor 2001 een post van 475 miljoen frank bevat voor het CTIF-project.
En ce qui concerne des données chiffrées, à propos des investissements, dans le budget 2001, figure un poste de 475 millions de francs pour le projet CTIF.

De Raad heeft op 18 juli 2014 Besluit 2014/475/GBVB (3) vastgesteld waarbij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd en dat gewijzigde criteria voor plaatsing op de lijst bevat waardoor rechtspersonen, entiteiten of lichamen die materiële of financiële steun verlenen aan activiteiten waarbij de soevereiniteit, territoriale integriteit en onafhankelijkheid van Oekraïne wordt ondermijnd, op de lijst kunnen worden geplaatst.
Le 18 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/475/PESC (3), qui modifie la décision 2014/145/PESC et prévoit des critères de désignation modifiés pour inclure des personnes morales, entités ou organismes qui soutiennent matériellement ou financièrement des actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

2. De databank « criminalistiek » bevat 5 326 genetische sporenprofielen, hetzij 1 475 meer dan op 31 december 2003.
2. La banque de données « criminalistique » contient 5 326 profils génétiques de traces, soit 1 475 de plus qu'au 31 décembre 2003.

Art. 13. Hoofdstuk II van boek I, titel X, van hetzelfde Wetboek, met als opschrift " Voogdij" dat de artikelen 389 tot 475 bevat, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 13. Le chapitre II du livre I, titre X, du même Code, intitulé " De la tutelle" et comprenant les articles 389 à 475 est remplacé par les dispositions suivantes :

D. overwegende dat Kaderbesluit 2002/475/JBZ van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding is genomen bij toepassing van titel VI van het Verdrag van de Europese Unie en specifieke verwijzingen bevat naar samenwerking en coördinatie van de verschillende autoriteiten van de lidstaten bij de bestrijding van het terrorisme,
D. considérant que la décision-cadre 2002/475/JHA du Conseil, du 13 juin 2002, relative à la lutte contre le terrorisme a été adoptée sur la base du titre VI du traité sur l'Union européenne et contient des références spécifiques à la collaboration, la coopération et la coordination entre les différentes autorités des États membres dans la lutte contre le terrorisme,