Traduction de «tot 43 nederlandstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid | R42/43 | R4243 | R42-43
peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau | R42/43 | R4243 | R42-43

humaan adenovirus 43
adénovirus humain 43

humaan rhinovirus 43
rhinovirus humain 43

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 43
paraplégie spastique autosomique récessive type 43

Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan (COST-Actie 43)
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques (Action COST 43)

Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op trap 4 bezetten de Franstaligen 34 betrekkingen te veel, ten nadele van de Nederlandstaligen, op trap 5 gaat het om 43 betrekkingen en op trap 6 om niet minder dan 154 betrekkingen.
Au degré linguistique 4, 34 francophones occupent des emplois qui auraient dû être occupés par des néerlandophones ; ils sont 43 au degré linguistique 5 et pas moins de 154 au degré linguistique 6.

Wat de lagere trappen betreft, met een verhouding van 44,90% Franstaligen tot 55,10% Nederlandstaligen, is er een evenwichtsverstoring op de derde trap (47 Franstaligen - 44 Nederlandstaligen, dus een verhouding van 51,64% Franstaligen tot 48,36% Nederlandstaligen), op de vierde trap (25 Franstaligen - 22 Nederlandstaligen, dus een verhouding van 53,19% Franstaligen tot 46,81% Nederlandstaligen), en op de vijfde trap (98 Franstaligen - 92 Nederlandstaligen, een verhouding van 51,57% Franstaligen tot 48,43% Nederlandstaligen).
En ce qui concerne les niveaux inférieurs, avec une proportion de 44,90 % de francophones contre 55,10 % de néerlandophones, il existe un déséquilibre au troisième degré (47 francophones - 44 néerlandophones, donc une proportion de 51,64 % de francophones contre 48,36 % de néerlandophones), au quatrième degré (25 francophones - 22 néerlandophones, donc une proportion de 53,19 % de francophones contre 46,81 % de néerlandophones) et, au cinqième degré, une proportion de 51,57 % de francophones contre 48,43 % de néerlandophones).

- in 2008 : 43 nederlandstaligen en 33 franstaligen - in 2009 : 68 nederlandstaligen en 35 franstaligen - in 2010 : 48 nederlandstaligen en 24 franstaligen.
Le nombres de personnes engagées à l’AFSCA était le suivant : - en 2008 : 43 néerlandophones et 33 francophones - en 2009 : 68 néerlandophones et 35 francophones - en 2010 : 48 néerlandophones et 24 francophones.

Het aantal personeelsleden die het FAVV verlieten bedroeg: - in 2008 : 43 nederlandstaligen en 28 franstaligen - in 2009 : 52 nederlandstaligen en 23 franstaligen - in 2010 : 41 nederlandstaligen en 29 franstaligen.
Le nombre de personnes qui ont quitté l’AFSCA était le suivant : - en 2008 : 43 néerlandophones et 28 francophones - en 2009 : 52 néerlandophones et 23 francophones - en 2010 : 41 néerlandophones et 29 francophones.

Voorts is er een evenwichtsverstoring op de vierde trap (28 Franstaligen - 36 Nederlandstaligen, verhouding 43,75% Franstaligen tot 56,25% Nederlandstaligen).
Il y a également un déséquilibre au quatrième degré (28 francophones – 36 néerlandophones, soit une proportion de 43,75% de francophones et 56,25% de néerlandophones).

Op de derde trap is de verhouding 58 Nederlandstaligen-70 Franstaligen, op de vierde trap 28 Nederlandtaligen-43 Franstaligen en op de vijfde trap 62 Nederlandstaligen-73 Franstaligen.
Au degré 3, la proportion est de 58 néerlandophones pour 70 francophones, au degré 4, de 28 néerlandophones pour 43 francophones et, au degré 5, de 62 néerlandophones pour 73 francophones.

Dit kader zal samengesteld zijn uit een vijfde Nederlandstaligen en vier vijfden Franstaligen, in afwachting van de vastlegging van de kaders overeenkomstig artikel 43, § 5, zesde en zevende lid.
Ce cadre se composera d'un cinquième de néerlandophones et de quatre cinquièmes de francophones, dans l'attente de la fixation des cadres conformément à l'article 43, § 5, alinéas 6 et 7.

Dit kader is samengesteld uit een vijfde Nederlandstaligen en vier vijfde Franstaligen, in afwachting van het vastleggen van de kaders overeenkomstig artikel 43, § 5, zesde en zevende lid.
Ce cadre se compose d'un cinquième de néerlandophones et de quatre cinquièmes de francophones, dans l'attente de la fixation des cadres conformément à l'article 43, § 5, alinéas 6 et 7.

Aangezien de Nederlandstaligen in Brussel-Halle-Vilvoorde 43 procent van de stemmen hebben, gaat de zwevende zetel per definitie naar de Franstaligen terwijl daarvoor geen redelijk verantwoording zou bestaan.
Etant donné que les néerlandophones ont 43 p.c. des suffrages à Bruxelles-Hal-Vilvorde, le siège flottant serait par définition attribué aux francophones, alors qu'il n'existerait aucune justification raisonnable pour ce faire.

Wat betreft de wetenschappelijke en culturele instellingen. a) Koninklijke musea voor Schone Kunsten van België. 1. Aantal vastbenoemden : - Nederlandstaligen : - mannen : 43; - vrouwen : 24; - Franstaligen : - mannen : 34; - vrouwen : 19.
En ce qui concerne les institutions scientifiques et culturelles. a) Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. 1. Membres nommés à titre définitif : - néerlandophones : - hommes : 43; - femmes : 24; - francophones : - hommes : 34; - femmes : 19.