Vertaling van "tot 39-jarige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

10-jarige kader van programma’s voor duurzame consumptie en productie
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

humaan rhinovirus 39
rhinovirus humain 39

brandwonden waarbij 30 - 39% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

humaan adenovirus 39
adénovirus humain 39

etsingen waarbij 30 - 39% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 30 et moins de 40% de la surface du corps

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 39
paraplégie spastique autosomique récessive type 39

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de cijfers voor fysiek geweld als die voor seksueel geweld liggen, voor de 30- tot 39-jarige vrouwen, in 1998 een stuk hoger dan in 1988.
Pour ce qui est du groupe des femmes âgées de 30 à 39 ans, les chiffres relatifs aux violences physiques et ceux relatifs aux violences sexuelles sont nettement plus élevés pour l'année 1998 que pour 1988.

Een werknemer geboren in februari die op 65-jarige leeftijd een loopbaan van 39 kalenderjaren kan bewijzen, zal zo geen recht hebben op de bonus.
Un travailleur salarié né en février qui à l'âge de 65 ans peut prouver une carrière de 39 ans n'aura pas droit au bonus.

A. overwegende dat het Togolese leger na het onverwacht overlijden van president Eyadema op 5 februari 2005, na 38 jaar machtsuitoefening, zijn 39-jarige zoon Faure Gnassingbe als president aangesteld heeft,
A. considérant que, suite à la mort soudaine du Président Gnassingbé Eyadéma, le 5 février 2005, après 38 ans de pouvoir, les forces armées togolaises ont installé son fils de 39 ans, Fauré Gnassingbé, à la présidence du pays,

A. overwegende dat het Togolese leger na het onverwacht overlijden van president Gnassingbe Eyadema op 5 februari, na 38 jaar machtsuitoefening, zijn 39-jarige zoon Faure Gnassingbe als president aangesteld heeft,
A. considérant que, suite à la mort soudaine du Président Gnassingbé Eyadéma, le 5 février, après 38 ans de pouvoir, les forces armées togolaises ont installé son fils de 39 ans, Fauré Gnassingbé, à la présidence du pays,

Een van hen is Ilma Kaulina. Zij is een 39-jarige grafisch ontwerper uit Riga.
Ilma Kaulina, une graphiste de 39 ans résidant à Riga, est l’un de ces sujets.

overwegende dat de 39-jarige Jafar Umar Talib uit Jogjakarta, de leider van de eind jaren negentig opgerichte Laskar Jihad, verklaart 10.000 strijders onder zijn bevel te hebben en zijn "opleiding” als jihad-strijder in Pakistan te hebben genoten, en dat er volgens een bron bij de Indonesische politie Afghanen en andere buitenlanders bij de strijd zijn betrokken naast de moslimmilities die tegen christenen ten strijde trekken,
considérant que Jafar Umar Talib, âgé de 39 ans, originaire de Jogjakarta et chef du Laskar Jihad créé à la fin des années 90, affirme avoir 10 000 combattants sous ses ordres et avoir reçu son entraînement de combattant du Jihad au Pakistan, et que, selon une source policière indonésienne, des Afghans et autres étrangers participent aux combats contre les chrétiens, aux côtés des milices musulmanes,

F. overwegende dat de 39-jarige Jafar Umar Talib uit Jogjakarta, de leider van de eind jaren negentig opgerichte Laskar Jihad, verklaart 10.000 strijders onder zijn bevel te hebben en zijn "opleiding" als jihad-strijder in Pakistan te hebben genoten, en dat er volgens een bron bij de Indonesische politie Afghanen en andere buitenlanders bij de strijd zijn betrokken naast de moslimmilities die tegen christenen ten strijde trekken,
F. considérant que Jafar Umar Talib, âgé de 39 ans, originaire de Jogjakarta et chef du Laskar Jihad créé à la fin des années 90, affirme avoir 10 000 combattants sous ses ordres et avoir reçu son entraînement de combattant du Jihad au Pakistan, et que, selon une source policière indonésienne, des Afghans et autres étrangers participent aux combats contre les chrétiens, aux côtés des milices musulmanes;

Dat is niet het minst mogelijk omdat de Senaat kan steunen op de dankbare loyauteit en de inzet van een grote schare ambtenaren, waarvan u, mijnheer de griffier, gedurende uw 39-jarige trouwe loopbaan steeds het levende voorbeeld bent geweest.
Cela est possible parce que le Sénat peut s’appuyer sur la loyauté et sur le dévouement de nombre de fonctionnaires, dont vous avez toujours été, monsieur le greffier, l’exemple vivant au cours des 39 ans de votre carrière.