Vertaling van "tot 31 december 2012 bij de correctionele parketten ingestroomde " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4: Aantal van 1 januari 2010 tot 31 december 2012 bij de correctionele parketten ingestroomde zaken met een homofoob karakter die op 10 januari 2013 zonder gevolg waren gesteld.
Tableau 4 : Nombre d’affaires à caractère homophobe entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2010 et le 31 décembre 2012 et classées sans suite à la date du 10 janvier 2013.

In tabel 3 in bijlage worden de verschillende vooruitgangsstaten van de tussen 1 januari 2009 en 31 december 2011 bij de correctionele parketten ingestroomde verkrachtingszaken weergegeven.
Le troisième tableau en annexe indique les différents états d’avancement des affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1 janvier 2009 et le 31 décembre 2011.

Tabel 4 : Aantal van 1 januari 2009 tot 31 december 2010 bij de correctionele parketten ingestroomde moordzaken die op 10 juli 2011 zonder gevolg waren gesteld.
Tableau 4 : Nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010 et classées sans suite à la date du 10 juillet 2011.

In tabel 3 worden de verschillende vooruitgangsstaten van de tussen 1 januari 2009 en 31 december 2010 bij de correctionele parketten ingestroomde zaken weergegeven.
Le troisième tableau indique les différents états d’avancement des affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010.

Op 31 december 2012 waren er 241.559 hangende zaken op de correctionele parketten. Een jaar eerder waren dit er nog 258.430. Dit is een afname van 7%.
Au 31 décembre 2012, l’on comptait 241.559 affaires pendantes dans les parquets correctionnels, contre 258.430 un an plus tôt, soit une diminution de 7%.

Ondanks het hoger aantal te behandelen zaken lag de stock van hangende zaken bij de correctionele parketten op 31 december 2011 5% lager dan op 31 december 2007.
Malgré ce nombre élevé d'affaires à traiter, le stock d'affaires pendantes dans les parquets correctionnels au 31 décembre 2011 présente une diminution de 5% par rapport au 31 décembre 2007.

De zesde en laatste tabel verdeelt het aantal beklaagden dat betrokken is bij verkrachtingszaken die tussen 1 juli 2009 en 31 december 2011 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd en voor dewelke een vonnis door een correctionele rechtbank werd uitgesproken.
Le sixième et dernier tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2011 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

3. Tabel 3 toont het aantal zaken van openbare schennis van de goede zeden ingestroomd bij de Belgische correctionele parketten tussen 1 januari 2009 en 31 december 2014 en waarvoor de correctionele rechtbank een eerste vonnis ten gronde heeft uitgesproken, volgens het type vonnis en per jaar van instroom van de zaak (a en % in kolom).
3. Le tableau 3 reprend le nombre d'affaires d'outrage public aux bonnes moeurs entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2014 et pour lesquelles un premier jugement au fond a été prononcé par le tribunal correctionnel, selon le type de jugement et par année d'entrée de l'affaire (n % en colonne).

Bijlagen : Tabel 1 : Aantal zaken van racisme en xenofobie ingestroomd bij de correctionele parketten van België tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014.
Annexes : Tableau 1 : Nombre d’affaires de racisme et de xénophobie entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014.

Tabel 1 : Aantal zaken van kindermishandeling ingestroomd bij de correctionele parketten van België tussen 1 januari 2012 en 31 december 2014.
Tableau 1 : Nombre d’affaires de maltraitance d’enfants entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2014.