Vertaling van "tot 3 december 2004 vond " (Nederlands → Frans) :

Van 8 tot 9 december 2014 vond in Wenen een internationale conferentie plaats rond de humanitaire impact van kernwapens.
Une conférence internationale sur l'incidence humanitaire des armes nucléaires s'est tenue à Vienne les 8 et 9 décembre 2014.

Op 11 december 2014 vond de eerste editie plaats van de actiedag "1 dag niet".
Le 11 décembre 2014 a eu lieu la première édition de la journée d'action "1 jour sans".

Van 1 tot en met 12 december 2014 vond in Lima de twintigste jaarlijkse klimaatconferentie van de Verenigde Naties plaats.
La vingtième conférence annuelle des Nations Unies sur le climat s'est tenue à Lima du 1er au 12 décembre 2014 inclus.

Hamas zelf heeft deze beslissing steeds betwist en op woensdag 17 december 2014 vond Hamas gehoor bij het Gerecht van Eerste Aanleg van het Europees Hof van Justitie. Deze verwijderde Hamas van de lijst om procedurele bezwaren.
Le mercredi 17 décembre 2014, son souhait a été entendu par le tribunal de première instance de la Cour européenne de Justice qui a annulé l'inscription du Hamas sur cette liste noire pour vice de procédure.

Op 17 december 2011 vond de tweede Gezondheidsconferentie over suïcidepreventie plaats.
Le 17 décembre 2011 s'est tenue la deuxième Conférence de la santé sur la prévention du suicide.

Van 29 november tot 3 december 2004 vond er in Nairobi een vergadering plaats van Staten die de Conventie over het verbod op het gebruik, het stockeren, de productie en het transport van antipersoonsmijnen en over hun vernietiging hebben ondertekend. Het was de bedoeling de balans op te maken van de vijf voorbije jaren en de doelstellingen te bepalen voor de periode 2005-2009. Die bestaan onder meer uit de wereldwijde verbreiding van het Verdrag, de hulp aan de slachtoffers en de acties die moeten worden ondernomen om die doelstellingen te bereiken.
Du 29 novembre au 3 décembre 2004 les États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et le transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction se sont réunis à Nairobi pour dresser le bilan des cinq années écoulées et définir les objectifs à atteindre pour la période 2005-2009, à savoir, entre autres, l'universalisation du Traité, l'assistance aux victimes et les actions à mener pour y parvenir.

Op dinsdag 19 december 2007 vond een vergadering plaats met de heer Karel De Gucht, minister voor Buitenlandse Zaken, over de resultaten van de Europese Raad van 14 december 2007.
Le mardi 19 décembre 2007, une réunion a eu lieu avec M. Karel De Gucht, ministre des affaires étrangères, concernant les résultates du Sommet européen de 14 décembre 2007.

In december 2011 vond er een evaluatie plaats van het gebruik van deze dienstfiets toen het mobiliteitsplan van het gebouw werd opgesteld.
L'utilisation de ce vélo de service a été évaluée en décembre 2011 lors de la réalisation du plan de mobilité du bâtiment.

Op 18 en 19 december 2004 vond er een bevorderingsexamen plaats voor de laaggeschoolde federale ambtenaren, niveau D. De bedoeling is laaggeschoolden een kans te geven om hogerop te geraken.
Les 18 et 19 décembre 2004, un examen de promotion pour les fonctionnaires fédéraux peu qualifiés de niveau D a été organisé.