Traduction de «tot 2007 deden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft de geachte minister een idee over het aantal keer dat de Amerikaanse autoriteiten in 2007, 2008 en 2009 een beroep deden op de gegevens van SWIFT?
2. La ministre a-t-elle une idée du nombre de fois que les autorités américaines ont fait appel aux données de SWIFT en 2007, en 2008 et en 2009?

Kan de geachte minister aangeven hoeveel mensen respectievelijk voor de jaren 2005, 2006 en 2007 beroep deden op de starterslening via het Participatiefonds ?
La ministre peut-elle m'indiquer combien de personnes ont recouru à un prêt de lancement par le biais du Fonds de participation pour les années 2005, 2006 et 2007 ?

Hieruit blijkt dat van de 132 455 in 2006 inactieve of werkloze vrouwen, die in 2007 het statuut van loontrekkende hebben verworven, 63 682 of 48,1 % dat deden via een deeltijdse arbeidsovereenkomst.
On observe ainsi que, parmi les 132 455 femmes qui étaient inactives ou au chômage en 2006 et sont passées au statut d'emploi salarié en 2007, 63 682 l'ont fait via l'obtention d'un contrat de travail à temps partiel, soit 48,1 %.

1. Hoeveel ongevallen waarbij minstens één fietser was betrokken, deden zich de afgelopen jaren voor (2007, 2008, 2009) op het Belgische wegennetwerk?
1. Combien y a-t-il eu d'accidents impliquant au moins un cycliste ces dernières années (2007, 2008, 2009) sur le réseau routier belge ?

1. Hoeveel ongevallen waarbij minstens één voetganger was betrokken, deden zich de afgelopen jaren voor (2007, 2008, 2009) op het Belgische wegennetwerk?
1. Combien y a-t-il eu d'accidents impliquant au moins un piéton ces dernières années (2007, 2008, 2009) sur le réseau routier belge ?

(2) In de periode van 2007 tot 2009 deden zich gebeurtenissen voor die ongekende gevolgen hadden voor de werking van de sector melk en zuivelproducten, een extreme prijsvolatiliteit veroorzaakten, en in 2009 uiteindelijk resulteerden in een prijsval die ertoe leidde dat veel zuivelproducenten in Europa failliet gingen en de levensvatbaarheid van veel andere zuivelproducenten sterk werd aangetast.
(2) Dans la période comprise entre 2007 et 2009, des événements exceptionnels ont eu des retombées sur le secteur du lait et des produits laitiers, ce qui a entraîné une instabilité extrême des prix et, en fin de compte, leur effondrement en 2009, contraignant de nombreux producteurs laitiers en Europe à cesser leur activité et menaçant gravement la viabilité de nombreux autres.

3. Hoeveel dergelijke schadegevallen deden zich in de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011 voor?
3. Combien de sinistres de ce type a-t-on dénombré en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011?

4% van de Vlaamse ambtenaren deden in 2007 reeds aan telewerken.
En 2007, 4% des fonctionnaires flamands ont déjà pratiqué le télétravail.

3. a) Hoeveel dergelijke schadegevallen deden zich in de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 voor? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2010?
3. a) Combien de sinistres de ce type a-t-on dénombré en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009? b) Existe-t-il déjà des chiffres provisoires pour 2010?

(4) De nationale regelgevende instanties, handelend binnen de Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en –diensten (ERG), deden in hun reactie op de openbare raadpleging over de herziening van Verordening (EG) nr. 717/2007, nogmaals een oproep tot de Commissie om op communautair niveau op te treden, zowel wat de verlenging van de verordening betreft als aangaande de regulering van sms- en dataroamingdiensten.
(4) Aussi les autorités réglementaires nationales, réunies au sein du Groupe des régulateurs européens (ERG) ont-elles, dans la réponse à la consultation publique sur le réexamen du règlement (CE) n° 717/2007, de nouveau invité la Commission à intervenir au niveau communautaire en ce qui concerne à la fois la prorogation du règlement et la réglementation des services de SMS et de données en itinérance.