Vertaling van "tot 1997 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Het algemeen resultaat van de ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar 1997 bedraagt :
Art. 13. Le résultat général des recettes et des dépenses du budget de l'année budgétaire 1997 est :

De deelname voor 1994-1997 bedraagt ongeveer 1 miljard 100 miljoen frank : deze deelname wordt gedekt door de kredieten 1994, 1995, 1996, 1997.
La participation pour 1994-1997 représente environ 1 milliard 100 millions de francs : cette participation est couverte par les crédits 1994, 1995, 1996, 1997.

Rekening houdend met een indexering op 1 oktober 1997 bedraagt de financiële weerslag 3 miljoen frank in 1997.
En tenant compte d'une indexation au 1 octobre 1997, l'incidence financière de cette mesure se chiffre à 3 millions en 1997.

Het totaal bedrag van de opgelegde boetes in de periode van 1 januari 1997 tot 5 november 1997 bedraagt 12 450 000 frank waarvan 7 500 000 frank is betaald en 4 950 000 frank nog niet is betaald.
Le montant total des amendes infligées durant la période du 1 janvier 1997 jusqu'au 5 novembre 1997 s'élève à 12 450 000 francs dont 7 500 000 francs sont payés et 4 950 000 francs ne sont pas encore payés.

Op 31 mei 1997 bedraagt de aanwezigheid reeds meer dan 23 %.
Le 31 mai 1997, leur nombre s'élevait déjà à plus de 23 %.

en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 1997 bedraagt : 39.840.276 BF
et porte l'excédent cumulé au 31 décembre 1997 à : 39.840.276 FB

Duitsland heeft de Commissie echter tijdens de procedure meegedeeld dat de cashflow voor het jaar 1997 [...] bedraagt en dat de cashflow voor het jaar 1998 even positief wordt ingeschat(18).
Toutefois, durant la procédure, les autorités allemandes ont informé la Commission que la marge brute d'autofinancement de 1997 s'était élevée à [...] et que celle de 1998 était également estimée à un montant positif(18).

2. Voor het aanslagjaar 1996 (toesand op 30 juni 1997) bedraagt de vennootschapsbelasting vóór verrekening van de voorheffingen en de voorafbetalingen voor de totaliteit van de vennootschappen 206 627,9 miljoen frank.
2. Pour l'exercice d'imposition 1996 (situation au 30 juin 1997), l'impôt des sociétés avant imputation des précomptes et des versements anticipés pour l'ensemble des sociétés s'élève à 206 627,9 millions de francs.

Voor 1994, 1995, 1996 en 1997 bedraagt de steun respectievelijk 80 %, 60 %, 40 % en 20 % van het voor 1993 vastgestelde bedrag.
Pendant les années 1994, 1995, 1996 et 1997, l'aide est fixée à 80 %, 60 %, 40 % et 20 %, respectivement, du montant applicable pendant l'année 1993.