Traduction de «tot 181e » (Néerlandais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1002 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1002/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 tot 181e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk // UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1002/2012 VAN DE COMMISSIE // van 29 oktober 2012 // tot 181e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1002 - EN - Règlement d’exécution (UE) n ° 1002/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 modifiant pour la cent quatre-vingt-unième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida // RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N - 1002/2012 DE LA COMMISSION // du 29 octobre 2012

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1002/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 tot 181e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk
Règlement d’exécution (UE) n ° 1002/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 modifiant pour la cent quatre-vingt-unième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

Art. 201. Artikel 196 is niet van toepassing in geval van een miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.
Art. 201. L'article 196 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.

Art. 196. Het artikel 191 is niet van toepassing in geval van een miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.
Art. 196. L'article 191 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.

Art. 211. Het artikel 207 is niet van toepassing in geval van miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.
Art. 211. L'article 207 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.

Art. 214. Het artikel 209 is niet van toepassing in geval van miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.
Art. 214. L'article 209 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.

De bonus wordt berekend pro rata van 1/181e per gepresteerde of gelijkgestelde arbeidsdag.
Le bonus est calculé au prorata à raison de 1/181 par journée de travail prestée ou journée de travail assimilée.

Voor de leden van het rijdend personeel die in dienst treden tijdens de referteperiode, vermeld onder 3), wordt de bonus berekend pro rata van 1/181e per gepresteerde of gelijkgestelde arbeidsdag.
Pour les membres du personnel roulant qui entrent en service pendant la période de référence, mentionnée sous 3), le bonus est calculé au prorata à raison de 1/181 par journée de travail prestée ou par journée de travail assimilée.

Art. 206. Het artikel 201 is niet van toepassing in geval van miskraam vóór de 181e dag van de zwangerschap.
Art. 206. L'article 201 ne s'applique pas en cas de fausse couche se produisant avant le 181e jour de gestation.