Traduction de «tot 13° werden vijf nieuwe definities toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

In de punten 9° tot 13° werden vijf nieuwe definities toegevoegd.
Cinq nouvelles définitions ont toutefois été ajoutées aux points 9° à 13°.

J. overwegende dat volgend op de reeks nieuwe sanctiemaatregelen die de EU op 12 september tegen Rusland heeft genomen ter verdere restrictie van de toegang tot de Europese kapitaalmarkten voor Russische banken en energie- en defensie-bedrijven, de EU‑ambassadeurs in hun bijeenkomst in Brussel op 27 november akkoord zijn gegaan met extra sancties tegen separatisten die in Oost-Oekraïne opereren; sindsdien gelden er visaverboden en tegoedenbevriezingen tegen nog 13 anderen, en de bankrekeningen van vijf nieuwe ondernemingen werden ook bevroren;
J. considérant que, suite au nouvel ensemble de sanctions pris le 12 septembre 2014 par l'Union à l'encontre de la Russie et visant à limiter davantage l'accès des banques, des industries de la défense et des entreprises énergétiques russes aux marchés des capitaux de l'UE, les ambassadeurs de l'Union, réunis à Bruxelles le 27 novembre 2014, ont pris des sanctions supplémentaires contre les séparatistes opérant dans l'est de l'Ukraine en ajoutant 13 noms à la liste des personnes concernées par l'interdiction de visa et le gel de leurs avoirs, ce gel s'étendant par ailleurs à cinq nouvelles entités;

Eerst en vooral werden er een aantal belangrijke definities toegevoegd, bijvoorbeeld voor "lokale prestatiedoelen" en "sectorieel partnerschap", die, volgens het voorstel, "drijvende krachten" zullen zijn binnen nieuw gestructureerde functionele luchtruimblokken.
Premièrement, quelques amendements consistent en l'ajout de définitions importantes, comme ce qu'on entend par "objectif de performance local" et par "partenariat sectoriel", lequel sera désormais, selon la proposition, un "moteur" au sein des blocs d'espace aérien fonctionnels à la structure nouvelle.

Met dit in het achterhoofd heeft de rapporteur een minimale drempelwaarde toegevoegd van 90 minuten vertraging van de voorgaande vlucht bij het overstappunt, die passagiers recht geeft op compensatie (overweging 13 bis (nieuw), artikel 6 bis, punt 2), mits de vertraging op de eindbestemming van de reis meer dan drie resp. vijf uur bedraagt.
Dans ce souci, votre rapporteur a inséré un seuil de 90 minutes de retard au point de transfert pour le vol précédent ouvrant droit, pour le passager, à une indemnisation (considérant 13 bis (nouveau), article 6 bis, paragraphe 2), sous réserve que le retard à la destination finale du voyage soit supérieur à trois ou cinq heures selon le cas.

De productenkorf telde 518 getuigen. De actualisering van de productenkorf heeft tot gevolg gehad dat dit totaal wijzigde tot 520 getuigen (= 518 + 5 - 3). b) Vijf nieuwe producten werden toegevoegd: de vlamvormige spaarlamp, de WiFi modem/router, de externe harde schijf, het fitnessabonnement en de rusthuizen.
Le panier de produits, composé auparavant de 518 témoins, s'est dès lors élargi à 520 témoins (518 + 5 - 3). b) Cinq nouveaux produits ont été ajoutés: l'ampoule économique en forme de flamme, le modem/routeur WiFi, le disque dur externe, l'abonnement de fitness et les maisons de repos.

13. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen?
13. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation?