Traduction de «tot 132e » (Néerlandais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0681 - EN - Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban // VERORDENING (EU) Nr. 681/2010 VAN DE COMMISSIE // van 29 juli 2010 // tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0681 - EN - Règlement (UE) n ° 681/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 modifiant pour la cent trente-deuxième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban // RÈGLEMENT (UE) N - 681/2010 DE LA COMMISSION // du 29 juillet 2010

Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot 132e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban
Règlement (UE) n ° 681/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 modifiant pour la cent trente-deuxième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban

GEMEENTE : GEMBLOUX 3e Afd. Sectie B : percelen 46D, 67D, 83A, 4e Afd. Sectie A : percelen 362H3, 362N3, 4C, 6e Afd. Sectie A : percelen 14G, 15A, 5B, Sectie D : percelen 34H, 67G, 69C, 70B, 71A, 72A, 78D, 85A, 88B, 7e Afd. Sectie A : percelen 1/04, 126, 127, 128, 7C, 99G, 9e Afd. Sectie B : percelen 11E, 11F, 12A, 12B, 13, 24C, 33D, 56B, Sectie C : percelen 331C, 331L, 10e Afd. Sectie A : percelen 151G2, 151L2, 151M2, 154C, 156L, 156M, 159, 160C, Sectie B : percelen 205K, 205S, 31L2, 31W, 34E, Sectie C : percelen 39N5, 39S2, 39S5, Sectie D : percelen 115C, 126F, 128B, 130E, 130F, 132E, 135K, 9C, 12 Afd. Sectie C : percelen 422A
COMMUNE : GEMBLOUX Div 3 Section B : parcelles 46D, 67D, 83A, Div 4 Section A : parcelles 362H3, 362N3, 4C, Div 6 Section A : parcelles 14G, 15A, 5B, Section D : parcelles 34H, 67G, 69C, 70B, 71A, 72A, 78D, 85A, 88B, Div 7 Section A : parcelles 1/04, 126, 127, 128, 7C, 99G, Div 9 Section B : parcelles 11E, 11F, 12A, 12B, 13, 24C, 33D, 56B, Section C : parcelles 331C, 331L, Div 10 Section A : parcelles 151G2, 151L2, 151M2, 154C, 156L, 156M, 159, 160C, Section B : parcelles 205K, 205S, 31L2, 31W, 34E, Section C : parcelles 39N5, 39S2, 39S5, Section D : parcelles 115C, 126F, 128B, 130E, 130F, 132E, 135K, 9C, Div 12 Section C : parcelles 422A

E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));
E. considérant que le Viêt Nam a toujours adopté, au cours de ces dernières décennies, une ligne de conduite résolument pro-européenne et qu'il s'est activement engagé avec l'Union européenne en tant que pays de l'ANASE chargé de la coordination du dialogue ANASE-UE pour la période 2012-2015 et en tant qu'hôte de la 132 Assemblée de l'Union interparlementaire (UIP) à Hanoï du 28 mars au 1 avril 2015; que le nombre et le niveau des réunions entre l'Union et l'ANASE ont sensiblement augmenté pendant la période où le Viêt Nam en a assuré la coordination; que le Viêt Nam est devenu membre de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (AIIB);

E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));
E. considérant que le Viêt Nam a toujours adopté, au cours de ces dernières décennies, une ligne de conduite résolument pro-européenne et qu'il s'est activement engagé avec l'Union européenne en tant que pays de l'ANASE chargé de la coordination du dialogue ANASE-UE pour la période 2012-2015 et en tant qu'hôte de la 132Assemblée de l'Union interparlementaire (UIP) à Hanoï du 28 mars au 1 avril 2015; que le nombre et le niveau des réunions entre l'Union et l'ANASE ont sensiblement augmenté pendant la période où le Viêt Nam en a assuré la coordination; que le Viêt Nam est devenu membre de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (AIIB);

" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 65k, 67k, 70, 71a, 74/2f, 74/2k, 74/2l, 129t, 129z, 131b, 132c, 132d, 132e, 134, 135a, 136c, 136f, 136g, 141e, 142a en 145a; sectie D, nr. 2g en de volgende gevels : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie E, nr. 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 348a, 348c, sectie D, nr. 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f en 13k.
" Article 1.1 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 1, Section C, parcelles 65k, 67k, 70, 71a, 74/2f, 74/2k, 74/2l, 129t, 129z, 131b, 132c, 132d, 132e, 134, 135a, 136c, 136f, 136g, 141e, 142a et 145a; Section D, parcelle 2g et les façades suivantes : Commune d'Eupen, Division 1, Section E, parcelles 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 348a et 348c; Section D, parcelles 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f et 13k.

" Art. 2 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 2, I, nr. 42r, 42s, 42v, 44c, 81a, 85, 87a, 87b, 88b, 88/2, 89a, 89b, 96b, 97b, 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 106c, 107c, 132d, 132e, 132f en 132h.
" Article 2 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 2, Section I, parcelles 42r, 42s, 42v, 44c, 81a, 85, 87a, 87b, 88b, 88/2, 89a, 89b, 96b, 97b, 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 106c, 107c, 132d, 132e, 132f et 132h.

" Art. 2 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 2, sectie I, nr. 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 107c, 108d, 108f, 109a, 109b, 110a, 111a, 112a, 113d, 114a, 115a, 116b, 116c, 118c, 118e, 120h, 120k, 120l, 121a, 122d, 123a, 123b, 124b, 124c, 125b, 125e, 125f, 126d, 126e, 127a, 128b, 128c, 128d, 129a, 130a, 130b, 131, 132d, 132e, 132f, 132g, 132h, 133a, 134m, 134n, 146c, 146d, 148d, 148g, 148h, 148k, 148m, 148n, 149a, 149c en 149e; sectie K, nr. 190r, 190s en 190w.
" Article 2 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 2, Section I, parcelles 98a, 99c, 100b, 101a, 102b, 102c, 103a, 104a, 104b, 104c, 104d, 107c, 108d, 108f, 109a, 109b, 110a, 111a, 112a, 113d, 114a, 115a, 116b, 116c, 118c, 118e, 120h, 120k, 120l, 121a, 122d, 123a, 123b, 124b, 124c, 125b, 125e, 125f, 126d, 126e, 127a, 128b, 128c, 128d, 129a, 130a, 130b, 131, 132d, 132e, 132f, 132g, 132h, 133a, 134m, 134n, 146c, 146d, 148d, 148g, 148h, 148k, 148m, 148n, 149a, 149c et 149e; Section K, parcelles 190r, 190s et 190w.

de ambtenaar in de zin van artikel 1, § 1 van de pensioenregeling van de Gecoördineerde Organisaties, ingesteld door het aannemen van het 94e verslag van het Coördinatiecomité van begrotingsexperten van de regeringen en gewijzigd door het 132e verslag van het Coördinatiecomité voor de bezoldigingen;
l'agent au sens de l'article 1, § 1 du régime de pensions des Organisations coordonnées instauré par l'adoption du 94 rapport du Comité de coordination des experts budgétaires des gouvernements et modifié par le 132 rapport du Comité de coordination sur les rémunérations;