Traduction de «torenhoge pieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torenhoge rekening
facture exorbitante | mauvaise surprise (à la réception de la facture)

proef op de scheiding van de pieken
test de résolution des pics

methode voor het meten van de pieken
méthode de mesure ponctuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 en de daaropvolgende jaren daalde het aantal nationaliteitsverkrijgingen weliswaar sterk ten opzichte van de torenhoge pieken van 2000 en 2001, maar de snel-Belgwet heeft dus wel degelijk geleid tot een structurele toename van het jaarlijkse aantal nationaliteitsverkrijgingen.
En 2002 et au cours des années suivantes, le nombre des acquisitions de la nationalité belge a certes fortement diminué par rapport aux sommets vertigineux atteints en 2000 et 2001, mais la loi précitée a bel et bien entraîné un accroissement structurel du nombre annuel d'acquisitions de la nationalité belge.