Traduction de «topnetwerk wordt » (Néerlandais → Français) :

een topnetwerk opzetten ter bevordering van de levensduur, veiligheid en duurzaamheid van de vervoersinfrastructuur in het Atlantisch gebied
créer un réseau d'excellence pour promouvoir la longévité, la sécurité et la durabilité des infrastructures de transport dans l'espace atlantique

SAFE FOODS is een geïntegreerd project betreffende risicoanalyse op het gebied van de voedselveiligheid waarmee wordt beoogd de consumenten beter te beschermen, NuGO is een topnetwerk om genomica, voeding en gezondheid te integreren en WELFARE QUALITY is een geïntegreerd project inzake dierenwelzijn en voedselproductie (zie de bijlage).
SAFE FOODS est un projet intégré concernant l'analyse du risque en matière de sécurité alimentaire, qui vise à améliorer la protection des consommateurs, NuGO est un réseau d'excellence pour l'intégration de la génomique, de la nutrition et de la santé, et WELFARE QUALITY est un projet intégré relatif au bien-être animal et à la production alimentaire (voir l'annexe).

Het topnetwerk waarover wordt onderhandeld brengt vooraanstaande Europese onderzoekers op het gebied van vasculair onderzoek samen.
Le réseau d'excellence qui est actuellement négocié rassemble d'éminents scientifiques européens dans le domaine de la recherche vasculaire.

Men verwacht dat dit topnetwerk (29 deelnemers) Europese onderzoekers een effectieve communicatiestrategie zal bieden voor het publiek, beleidsmakers en de onderzoekers zelf, zodat eerder opgedane, huidige en toekomstige kennis kan worden gedeeld.
Ce réseau d'excellence (29 participants) devrait fournir aux chercheurs européens une stratégie efficace de communication avec le public, avec les décideurs politiques et entre eux, permettant le partage des connaissances antérieures, actuelles et futures.

Dit topnetwerk (27 deelnemers) zal onderzoek verrichten naar allergie en astma tijdens de levensduur, met inbegrip van intra-uterien leven en de foetomaternale verbinding, interactie tussen genetische factoren en milieufactoren tijdens het vroege leven, en de ontwikkeling van allergieën via bestaande en nieuwe geboortegeneraties.
Ce projet intégré (48 participants) porte sur ces thèmes et, ce qui est important, accorde une attention particulière à l'approche dite « de la fourche à la fourchette » en établissant un étroit dialogue société-science.

De staalindustrie kan bouwen op een traditie van 50 jaar onderzoek (EGKS), die de grondslag hebben gelegd voor het eerste Europese topnetwerk.
L'industrie de l'acier est riche d'une expérience de 50 ans de recherche (CECA) qui lui a permis de tisser le premier réseau d'excellence européen.

26. Gemeenschappelijk activiteitenprogramma: de door de deelnemers genomen maatregelen die zijn vereist voor de tenuitvoerlegging van een topnetwerk;
26) Programme commun d'activités: le programme qui couvre les actions entreprises par les participants, qui sont nécessaires pour réaliser un réseau d'excellence.

2. Het gemeenschappelijke activiteitenprogramma van een topnetwerk of het uitvoeringsplan van een geïntegreerd project stellen vast bij welke wijzigingen van de samenstelling van het consortium vooraf een aanbestedingsbericht dient te worden gepubliceerd.
2. Le programme d"activités commun d"un réseau d"excellence ou le plan d"exécution d"un projet intégré précise quels changements dans la composition du consortium nécessitent une publication préalable d"un appel de mise en concurrence.

2. Het gemeenschappelijke activiteitenprogramma van een topnetwerk of het uitvoeringsplan van een geïntegreerd project stellen vast bij welke wijzigingen van de samenstelling van het consortium vooraf een uitnodiging tot het indienen van kandidaatstellingen dient te worden gepubliceerd.
2. Le programme commun d'activités d'un réseau d'excellence ou le plan d'exécution d'un projet intégré identifie les modifications de la composition du consortium qui impliquent au préalable la publication d'un appel de mise en concurrence.

o ter) "Gemeenschappelijk activiteitenprogramma": omvat de door de deelnemers genomen maatregelen die zijn vereist voor de tenuitvoerlegging van een topnetwerk;
o ter) Programme d'activités commun: le programme qui couvre les actions entreprises par les participants, qui sont nécessaires pour réaliser un réseau d'excellence;