Traduction de «topdiplomaat zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topdiplomaat
diplomate de haut rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. verwijzend naar de opdracht die eind september 2011 door de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie, Lady Ashton, aan de Belgische topdiplomaat Jean De Ruyt werd gegeven om advies te verlenen over hoe de situatie in Kamp Ashraf op te lossen met respect voor humanitaire principes en de rechten van de mens,
G. se référant à la mission que la haute représentante de l'Union européenne, Mme Ashton, a confiée, à la fin septembre 2011, au haut diplomate belge Jean De Ruyt, à savoir rendre un avis sur la manière de résoudre la situation au camp d'Ashraf dans le respect des principes humanitaires et des droits de l'homme,

De Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) heeft in maart topdiplomaat Robert Cooper naar Bahrein gestuurd om de situatie te gaan opmeten en met de verschillende partijen te praten.
Le Service européen d'action extérieure (SEAE) a envoyé en mars le diplomate en chef Robert Cooper au Bahreïn afin d'évaluer la situation et de discuter avec les différents partis.

Dit zal een topdiplomaat zijn die namens de EU haar stem kan verheffen of kan bemiddelen wanneer vrouwen geweld wordt aangedaan, die voorstellen zal indienen bij de Raad van Ministers en de Europese Commissie en die verantwoording zal afleggen aan het Europees Parlement.
Cet émissaire sera un haut diplomate capable de se faire entendre au nom de l’Europe ou d’organiser une médiation en cas de violence contre les femmes, qui soumettra des propositions au Conseil des Ministres et à la Commission européenne et qui rendra compte au Parlement européen.