Traduction de «top telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

aanpak van bovenaf | benadering van bovenaf | top-downaanpak | top-downbenadering
approche descendante | approche globale | approche par le haut

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
approche de haut en bas | approche top down

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

top
sommet

Europese Top
Sommet européen

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

load-on-top
aquanettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De top telt dit jaar ongeveer 400 deelnemers, die het Europees Parlement, de Commissie, nationale regeringen, consumentenverenigingen en brancheorganisaties, regelgevende en handhavingsinstanties, de Europese consumentencentra en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming vertegenwoordigen.
Cette année, le sommet réunit quelque 400 participants représentant le Parlement européen, la Commission, les gouvernements, les associations de consommateurs et d’entreprises, les autorités de réglementation et de contrôle de l'application de celle-ci, les centres européens des consommateurs et le contrôleur européen de la protection des données.

De heer Wilmots zegt zeer verontrust te zijn over de attitude van heel wat jongeren voor wie alleen het geld telt en die ervan overtuigd zijn dat men zich moet doperen om aan de top te geraken.
M. Wilmots déclare que l'attitude d'un grand nombre de jeunes pour lesquels seul l'argent compte et qui sont convaincus que le dopage est indispensable pour arriver au sommet l'inquiète très fort.

De minister heeft een organisatie van vrouwen aan de top gesteund die « Women on board » heet en die een jaarlijkse lijst publiceert van vrouwen die kandidaat bestuurslid zijn. In één jaar tijd telt die lijst al zestig vrouwen.
La ministre a soutenu une association de femmes au top qui s'appelle « Women on board » et qui réalise un annuaire de femmes candidates pour des postes d'administratrices et en un an elles ont déjà réuni une soixantaine de femmes.

De overheid telt veel vrouwen onder haar personeel, maar slechts enkelen zijn topmanagers, hoewel de jonge vrouwen van vijfentwintig tot vijfendertig jaar thans beter vertegenwoordigd zijn in niveau A, de ideale springplank naar de top.
La fonction publique compte bon nombre de femmes dans ses rangs mais seules quelques-unes sont des top managers bien que les jeunes femmes de 25 à 35 ans soient actuellement mieux représentées au niveau A, tremplin idéal pour accéder au sommet.

Op de top van Nice eind 2000 werd immers de rol van Brussel als Europese hoofdstad versterkt in die zin dat met ingang van 2002 elk jaar één top van de Europese Raad in Brussel gehouden wordt en dat alle topbijeenkomsten van de Europese Raad in Brussel zullen plaatsvinden van zodra de Europese Unie 18 leden telt (waarschijnlijk vanaf 2004).
Lors du sommet de Nice, fin 2000, le rôle de Bruxelles en tant que capitale européenne a en effet été renforcé de telle manière qu'une rencontre du Conseil de l'Europe se tienne chaque année à Bruxelles à compter de 2002 et que toutes les rencontres du Conseil de l'Europe aient lieu à Bruxelles dès le moment où l'Union européenne comptera 18 membres (probablement à partir de 2004).