Vertaling van "top serieuze aandacht " (Nederlands → Frans) :

De situatie in de Kaukasus moet op de volgende Europees-Russische top serieuze aandacht krijgen.
Lors du prochain sommet EU-Russie, il conviendra d’accorder à la situation dans le Caucase l’attention qu’elle mérite.

3. is van mening dat de Top ook serieuze aandacht moet besteden aan de voortdurende crisis van de mondiale financiële markt, niet in de laatste plaats vanwege het feit dat de EU/VS markt samen ongeveer 40% van de wereldhandel uitmaken;
3. estime que le sommet doit également se pencher sérieusement sur la crise actuelle qui touche le marché financier mondial étant donné, surtout, que le marché UE/États-Unis combiné représente quelque quarante pour cent des échanges mondiaux;

Ik hoop dat op de top van Helsinki serieuze aandacht aan de verslagen van de Raad zal worden geschonken en verdere richtsnoeren zullen worden gegeven over hoe het nu verder moet".
J'espère qu'ils feront l'objet d'un examen attentif lors du sommet d'Helsinki et que cet examen débouchera sur la fourniture de nouveaux conseils concernant la marche à suivre à l'avenir".