Vertaling van "top secret-documenten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centraal TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-register
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EU TOP SECRET-register
bureau d'ordre TRES SECRET UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal personen dat gemachtigd is om ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’-documenten op te stellen, wordt tot een minimum beperkt, en hun namen worden op een lijst geplaatst die door de CIS wordt bijgehouden.
Le nombre de personnes autorisées à émettre des documents "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" est limité au strict minimum et les noms de ces personnes sont consignés sur une liste établie par le SIC.

Op nationaal vlak gaat het om de volgende niveaus : « vertrouwelijk », « geheim » en « zeer geheim »; bij de NAVO geldt de volgende classificatie : « confidential », « secret », « top secret », « cosmic », « atomal » en « atomic ».
Ces niveaux sont au plan national : « confidentiel », « secret » et « très secret » et au niveau OTAN : « confidential », « secret », « top secret », « cosmic », « atomal » en « atomic ».

Het niveau « TOP SECRET » (ZEER GEHEIM, TRES SECRET) bestaat niet in de OCCAR-regelgeving, in tegenstelling tot de onze.
Le niveau TOP SECRET (TRES SECRET, ZEER GEHEIM) n'existe pas dans la réglementation OCCAR, à l'inverse de la nôtre.

Dit wordt allemaal top secret gehouden en er kan geen debat op tegenspraak plaatsvinden.
L'on touche ainsi au domaine de l'hyper-secret qui ne peut faire l'objet d'aucun débat contradictoire.

1. Gevoelige documenten zijn documenten die afkomstig zijn van de instellingen of van de agentschappen hiervan, van lidstaten, van derde landen of van internationale organisaties, en die op grond van de regels van de betrokken instelling ter bescherming van wezenlijke belangen van de Europese Unie, of van één of meer van haar lidstaten, op de gebieden van artikel 4, lid 1, onder a) - in het bijzonder openbare veiligheid, defensie en militaire aangelegenheden, als „TRÈS SECRET/TOP SECRET”, „SECRET” of „CONFIDENTIEL” zijn gerubriceerd.
1. Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, classifiés «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» ou «CONFIDENTIEL» en vertu des règles en vigueur au sein de l'institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l'article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires.

Bijna heel de Europese pers schrijft over bepaalde top secret documenten van de CIA. De Washington Post en de Human Rights Voices schrijven over geheime gevangenissen in Roemenië en Polen, die in de CIA-documenten zelfs een naam hebben. Zij worden daarin black sites genoemd, dat wil zeggen zwarte plaatsen.
Dans les documents top secrets de la CIA, dont pratiquement toute la presse européenne traite en ce moment, les prisons clandestines de Pologne et de Roumanie, mentionnées dans le Washington Post et Human Rights Voices , ont même un nom: les «sites noirs».

de Raad: betreurt het gebruik van de classificaties "limited" en "restricted" en stelt vast dat dergelijke documenten niet als gevoelige documenten kunnen worden geregistreerd omdat deze, conform de definitie, als "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" en "CONFIDENTIEL" worden geclassificeerd,
en ce qui concerne le Conseil: regrette l'utilisation d'une classification ("Diffusion limitée" ou "Diffusion restreinte") et déclare qu'en conséquence les documents portant cette mention ne peuvent plus être versés dans la catégorie des documents "Sensibles" ("Très secret/Top secret", "Secret", "Confidentiel"),