Traduction de «top over werkgelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over werkgelegenheid
enseignement sur l'emploi

tripartiete sociale top | tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

Sociale Top | Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling | Wereldtop over Sociale Ontwikkeling
Sommet mondial pour le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de Top van Amsterdam heeft de Europese Raad besloten om sommige bepalingen van de nieuwe titel inzake werkgelegenheid van het Verdrag onmiddellijk ten uitvoer te leggen en een Buitengewone top over werkgelegenheid te houden.
Lors du Sommet d'Amsterdam, le Conseil européen a décidé de faire en sorte que certaines dispositions du nouveau titre sur l'emploi dans le traité soient suivies d'effet immédiatement et d'organiser un Sommet spécial consacré à l'emploi.

Het gaat met name over een pre- briefing met de Minister van Tewerkstelling en Arbeid aan de vooravond van de Top over werkgelegenheid en een studiedag over werkgelegenheid in samenwerking met de Studiegroep voor Europese Politiek.
Il s'agit du " pre- briefing " avec la ministre de l'Emploi et du Travail à la veille du Sommet sur l'emploi et d'une journée d'étude sur l'emploi en collaboration avec le Groupe d'étude pour la politique européenne.

Ter vervollediging van dit rapport, worden in bijlage eveneens gevoegd : het Belgische Regeringsstandpunt m. b. t. de Top over de werkgelegenheid; de ontwerp- richtsnoeren voor 1998 van de Europese Commissie, inzake het werkgelegenheidsbeleid en de Conclusies van het Voorzitterschap van de Top over werkgelegenheid.
En vue de compléter le rapport, les documents suivants y ont été joints : le point de vue défendu par le gouvernement belge lors du Sommet sur l'emploi, le projet de lignes directrices de la Commission européenne pour 1998 en matière d'emploi et les Conclusions de la présidence du Sommet sur l'emploi.

2° de resoluties van de Top van Amsterdam over groei en werkgelegenheid evenals over het Stabiliteitspact bieden een gunstig kader voor economische groei en nieuwe vormen van werkgelegenheid;
2° la résolution du sommet d'Amsterdam relative à la croissance et à l'emploi, et portant en outre sur le Pacte de stabilité, offre un cadre propice à la croissance économique et à de nouvelles formes d'emploi;

De top over werkgelegenheid en sociale zaken in mei 2009 is een nieuwe kans om deze belangrijke thema’s te bespreken.
Un sommet social et de l’emploi, prévu pour mai 2009, offrira une nouvelle occasion de débattre de ces questions importantes.

Het is de bedoeling dat de aanstaande Europese top over werkgelegenheid hiertoe een duidelijk gemeenschappelijk kader alsook concrete voorstellen zal opstellen en dat daar ook het verlossende woord zal worden gesproken over de wijzigingen aan het Globaliseringsfonds.
Dans ces circonstances, le sommet de l’UE sur l’emploi devrait clairement définir un cadre commun et des propositions spécifiques, de même qu’il devrait clore le débat sur la modification du Fonds d’ajustement à la mondialisation.

Daarom is de bijzondere top over werkgelegenheid begin mei zo belangrijk: om te evalueren welk effect de herstelmaatregelen tot nu toe hebben gehad, om na te gaan wat wel werkt en wat niet, en om beste praktijken uit te wisselen en afspraken te maken over verdere maatregelen.
C’est pourquoi le sommet spécial consacré à l’emploi, prévu pour début mai, revêt une telle importance: il doit permettre d’évaluer l’impact qu’ont eu jusqu’à présent les mesures de relance, d’analyser ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas et, enfin, d’échanger les meilleures pratiques et de convenir des nouvelles démarches qui s’imposent.

Verder zal het Tsjechische voorzitterschap van de Raad een top over werkgelegenheid organiseren op 7 mei 2009.
La présidence tchèque du Conseil organisera par ailleurs un sommet sur l’emploi le 7 mai 2009.

Het is goed dat er in mei een top over werkgelegenheid wordt georganiseerd, maar we moeten de werkgelegenheidsvraagstukken niet isoleren van de economische vraagstukken.
Je salue l’organisation d’un sommet de l’emploi au mois de mai, mais nous ne devons pas isoler les questions de l’emploi des questions économiques.

Op de Top van Luxemburg over werkgelegenheid, in november 1997, hebben de lidstaten zich ertoe verbonden een meerjarenactieplan in te voeren met, op nationaal niveau, 19 Europese richtsnoeren inzake werkgelegenheid.
Lors du Sommet de Luxembourg sur l'emploi, en novembre 1997, les Etats-membres de l'UE ont pris l'engagement d'introduire un plan d'action pluriannuel mettant en oeuvre, à l'échelon national, les 19 lignes directrices européennes en matière d'emploi.